Update build and translation handling

Makefile

@@ -1,5 +1,29 @@
-# Translation helper
+# Targets
+.PHONY: all prepare translation orig deb clean
 
+# Package information
+VERSION := $(shell dpkg-parsechangelog -S Version | sed 's/-.*//')
+PACKAGE := yms
+
+# Default target
+all: prepare
+
+# Debian source archive
+orig:
+	git archive \
+		--format=tar \
+		--prefix=$(PACKAGE)-$(VERSION)/ \
+		HEAD \
+		':(exclude)debian' \
+		':(exclude)locale/*.pot' \
+		':(exclude)locale/de/LC_MESSAGES' \
+		| xz -9 > ../$(PACKAGE)_$(VERSION).orig.tar.xz
+
+# Debian package
+deb: orig
+	dpkg-buildpackage -us -uc
+
+# Translation files
 prepare: ymsgui.py yms/*.py yms/ui/*.ui
 	xgettext -L Python -o locale/program.pot ymsgui.py yms/*.py
 	xgettext -L Glade -o locale/ui.pot yms/ui/*.ui
@@ -11,3 +35,12 @@ translation: locale/de/LC_MESSAGES/ymsgui.mo
 locale/de/LC_MESSAGES/ymsgui.mo: locale/de.po
 	mkdir -p locale/de/LC_MESSAGES
 	msgfmt locale/de.po -o locale/de/LC_MESSAGES/ymsgui.mo
+
+# Clean generated files
+clean:
+	rm -f locale/program.pot
+	rm -f locale/ui.pot
+	rm -f locale/combined.pot
+	rm -f locale/de/LC_MESSAGES/ymsgui.mo
+
+	

locale/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YMS 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-07 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 14:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-15 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>\n"
 "Language-Team: de <thomas@hoogi.de>\n"
@@ -16,80 +16,325 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ymsgui.py:150
+#: ymsgui.py:148
-msgid "Configuration file not found"
+msgid ""
-msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"
+"Delete user!\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: ymsgui.py:172
+#: ymsgui.py:254
-msgid "Database connection cannot be established"
+msgid ""
+"Configuration file '{}' not found.\n"
+"Default configuration has been created.\n"
+"Please edit that file according to your needs.\n"
+"\n"
+"Then restart this program."
+msgstr ""
+
+#: ymsgui.py:277
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Database connection cannot be established.\n"
+"\n"
+"Server: {}\n"
+"Database: {}\n"
+"Error: {} ({})"
 msgstr "Datenbankverbindung kann nicht hergestellt werden"
 
 #: yms/ui/main.ui:7
 msgid "YMS"
 msgstr ""
 
-#: yms/ui/main.ui:28
+#: yms/ui/main.ui:31
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: yms/ui/main.ui:56
+#: yms/ui/main.ui:61 yms/ui/main.ui:1081 yms/ui/main.ui:2195
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: yms/ui/main.ui:77
+#: yms/ui/main.ui:82 yms/ui/main.ui:1134
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: yms/ui/main.ui:119
+#: yms/ui/main.ui:113
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:126 yms/ui/main.ui:452 yms/ui/main.ui:1322
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:150
 msgid "Vessel"
 msgstr "Boot"
 
-#: yms/ui/main.ui:148
+#: yms/ui/main.ui:194 yms/ui/main.ui:874 yms/ui/main.ui:1544
-msgid "Lists"
+#: yms/ui/main.ui:1859 yms/ui/main.ui:2068 yms/ui/main.ui:2298
-msgstr "Listen"
+#: yms/ui/main.ui:2528
-
+msgid "New"
-#: yms/ui/main.ui:186
-msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: yms/ui/main.ui:207
+#: yms/ui/main.ui:208 yms/ui/main.ui:1013 yms/ui/main.ui:1885
+#: yms/ui/main.ui:2094 yms/ui/main.ui:2324 yms/ui/main.ui:2554
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:247
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:258
+msgid "Displayname"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:289
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:300
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:331
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:350
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:363
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:376
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:486
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: yms/ui/main.ui:220
+#: yms/ui/main.ui:526 yms/ui/main.ui:901 yms/ui/main.ui:1570
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:539 yms/ui/main.ui:887 yms/ui/main.ui:1027
+#: yms/ui/main.ui:1557 yms/ui/main.ui:1872 yms/ui/main.ui:2081
+#: yms/ui/main.ui:2311 yms/ui/main.ui:2541
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:566
+msgid "Lists"
+msgstr "Listen"
+
+#: yms/ui/main.ui:595 yms/ui/main.ui:923 yms/ui/main.ui:1591
+#: yms/ui/main.ui:1906 yms/ui/main.ui:2115 yms/ui/main.ui:2345
+#: yms/ui/main.ui:2575
+msgid "page0"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:607
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:620
 msgid "Base data"
 msgstr "Basisdaten"
 
-#: yms/ui/main.ui:230
+#: yms/ui/main.ui:653 yms/ui/main.ui:1405 yms/ui/main.ui:1784
-msgid ""
+#: yms/ui/main.ui:1951 yms/ui/main.ui:2160 yms/ui/main.ui:2390
-"Equipment\n"
+msgid "Clear"
-"Here be dragons"
 msgstr ""
 
-#: yms/ui/main.ui:241
+#: yms/ui/main.ui:666 yms/ui/main.ui:1418 yms/ui/main.ui:1797
-msgid "Equipment"
+#: yms/ui/main.ui:1964 yms/ui/main.ui:2173 yms/ui/main.ui:2403
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:688 yms/ui/main.ui:1260
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:699 yms/ui/main.ui:1123
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:710 yms/ui/main.ui:1249
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:721 yms/ui/main.ui:1462 yms/ui/main.ui:1756
+#: yms/ui/main.ui:1997 yms/ui/main.ui:2447
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:732
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:781
+msgid "ordered"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:794
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:807
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:836
+#, fuzzy
+msgid "Filter Equipment"
 msgstr "Ausrüstung"
 
-#: yms/ui/main.ui:252
+#: yms/ui/main.ui:935
+#, fuzzy
+msgid "Equipment details"
+msgstr "Ausrüstung"
+
+#: yms/ui/main.ui:952 yms/ui/main.ui:963 yms/ui/main.ui:974
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: yms/ui/main.ui:262
+#: yms/ui/main.ui:1041
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1063 yms/ui/main.ui:1689
+msgid "page2"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1092
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1145
+msgid "Serial no."
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1156
+msgid "Weight, kg"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1167
+msgid "Price, €"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1178
+msgid "Date puchase"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1271 yms/ui/main.ui:2217
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1336
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1359 yms/ui/main.ui:1668
+msgid "page1"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1372 yms/ui/main.ui:1986
+msgid "Equipment"
+msgstr "Ausrüstung"
+
+#: yms/ui/main.ui:1440
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1451
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1505
+#, fuzzy
+msgid "Filter Inventory"
+msgstr "Inventar"
+
+#: yms/ui/main.ui:1603
+#, fuzzy
+msgid "Inventory details"
+msgstr "Inventar"
+
+#: yms/ui/main.ui:1621 yms/ui/main.ui:1634 yms/ui/main.ui:1647
+msgid "button"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1702
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: yms/ui/main.ui:292
+#: yms/ui/main.ui:1733
+msgid "Kategorie"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1821
+msgid "Filter Providions (here selection description)"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:1918
 msgid "Provisions"
 msgstr "Verpflegung"
 
-#: yms/ui/main.ui:322
+#: yms/ui/main.ui:2030
+#, fuzzy
+msgid "Filter Maintenance"
+msgstr "Wartung"
+
+#: yms/ui/main.ui:2127
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Wartung"
 
-#: yms/ui/main.ui:352
+#: yms/ui/main.ui:2206 yms/ui/main.ui:2603 yms/ui/main.ui:2664
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:2260
+#, fuzzy
+msgid "Filter Projects"
+msgstr "Projekte"
+
+#: yms/ui/main.ui:2357
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
-#: yms/ui/main.ui:382
+#: yms/ui/main.ui:2425
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:2436
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:2490
+#, fuzzy
+msgid "Filter Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: yms/ui/main.ui:2587
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
+
+#: yms/ui/main.ui:2618
+msgid ""
+"This is an early release of YMS native GUI.\n"
+"Please use the web frontend wich is already \n"
+"in an usable state.\n"
+"\n"
+"For further assistance please consult the related\n"
+"thread in \"Segeln Forum\"\n"
+msgstr ""
+
+#: yms/ui/main.ui:2647
+msgid "YMS-GUI version 0.2.1"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Configuration file not found"
+#~ msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"

ymsgui.py

@@ -275,8 +275,8 @@ if __name__ == "__main__":
             errno, errtxt = db.last_error()
             gtkutils.messagebox(
                 _("Database connection cannot be established.\n\n"
-                  "Server: %s\nDatabase: %s\n"
+                  "Server: {}\nDatabase: {}\n"
-                  "Error: %s (%d)") % (cfg['host'], cfg['db'], errtxt, errno),
+                  "Error: {} ({})").format(cfg['host'], cfg['db'], errtxt, errno),
                 title="YMS")
 
 # Another fine product of the sirius cybernetics corporation