# YMS - Yacht Management System
# Copyright (C) 2025 Thomas Hooge
# This file is distributed under the same license as the YMS package.
# Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YMS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>\n"
"Language-Team: de <thomas@hoogi.de>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ymsgui.py:148
msgid ""
"Delete user!\n"
"Are you sure?"
msgstr ""

#: ymsgui.py:254
msgid ""
"Configuration file '{}' not found.\n"
"Default configuration has been created.\n"
"Please edit that file according to your needs.\n"
"\n"
"Then restart this program."
msgstr ""

#: ymsgui.py:277
#, fuzzy
msgid ""
"Database connection cannot be established.\n"
"\n"
"Server: {}\n"
"Database: {}\n"
"Error: {} ({})"
msgstr "Datenbankverbindung kann nicht hergestellt werden"

#: yms/ui/main.ui:7
msgid "YMS"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:31
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: yms/ui/main.ui:61 yms/ui/main.ui:1081 yms/ui/main.ui:2195
msgid "Name"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:82 yms/ui/main.ui:1134
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: yms/ui/main.ui:113
msgid "Add"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:126 yms/ui/main.ui:452 yms/ui/main.ui:1322
msgid "Save"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:150
msgid "Vessel"
msgstr "Boot"

#: yms/ui/main.ui:194 yms/ui/main.ui:874 yms/ui/main.ui:1544
#: yms/ui/main.ui:1859 yms/ui/main.ui:2068 yms/ui/main.ui:2298
#: yms/ui/main.ui:2528
msgid "New"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:208 yms/ui/main.ui:1013 yms/ui/main.ui:1885
#: yms/ui/main.ui:2094 yms/ui/main.ui:2324 yms/ui/main.ui:2554
msgid "Delete"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:247
msgid "Login"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:258
msgid "Displayname"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:289
msgid "Role"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:300
msgid "Language"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:331
msgid "Password"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:350
msgid "Create"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:363
msgid "Locked"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:376
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:486
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: yms/ui/main.ui:526 yms/ui/main.ui:901 yms/ui/main.ui:1570
msgid "Details"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:539 yms/ui/main.ui:887 yms/ui/main.ui:1027
#: yms/ui/main.ui:1557 yms/ui/main.ui:1872 yms/ui/main.ui:2081
#: yms/ui/main.ui:2311 yms/ui/main.ui:2541
msgid "Edit"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:566
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: yms/ui/main.ui:595 yms/ui/main.ui:923 yms/ui/main.ui:1591
#: yms/ui/main.ui:1906 yms/ui/main.ui:2115 yms/ui/main.ui:2345
#: yms/ui/main.ui:2575
msgid "page0"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:607
msgid "Companies"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:620
msgid "Base data"
msgstr "Basisdaten"

#: yms/ui/main.ui:653 yms/ui/main.ui:1405 yms/ui/main.ui:1784
#: yms/ui/main.ui:1951 yms/ui/main.ui:2160 yms/ui/main.ui:2390
msgid "Clear"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:666 yms/ui/main.ui:1418 yms/ui/main.ui:1797
#: yms/ui/main.ui:1964 yms/ui/main.ui:2173 yms/ui/main.ui:2403
msgid "Apply"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:688 yms/ui/main.ui:1260
msgid "Category"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:699 yms/ui/main.ui:1123
msgid "Manufacturer"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:710 yms/ui/main.ui:1249
msgid "Supplier"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:721 yms/ui/main.ui:1462 yms/ui/main.ui:1756
#: yms/ui/main.ui:1997 yms/ui/main.ui:2447
msgid "Text"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:732
msgid "Flags"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:781
msgid "ordered"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:794
msgid "removed"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:807
msgid "deleted"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:836
#, fuzzy
msgid "Filter Equipment"
msgstr "Ausrüstung"

#: yms/ui/main.ui:935
#, fuzzy
msgid "Equipment details"
msgstr "Ausrüstung"

#: yms/ui/main.ui:952 yms/ui/main.ui:963 yms/ui/main.ui:974
msgid "label"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1041
msgid "Close"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1063 yms/ui/main.ui:1689
msgid "page2"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1092
msgid "Short name"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1145
msgid "Serial no."
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1156
msgid "Weight, kg"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1167
msgid "Price, €"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1178
msgid "Date puchase"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1271 yms/ui/main.ui:2217
msgid "Remarks"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1336
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1359 yms/ui/main.ui:1668
msgid "page1"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1372 yms/ui/main.ui:1986
msgid "Equipment"
msgstr "Ausrüstung"

#: yms/ui/main.ui:1440
msgid "Storage"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1451
msgid "Condition"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1505
#, fuzzy
msgid "Filter Inventory"
msgstr "Inventar"

#: yms/ui/main.ui:1603
#, fuzzy
msgid "Inventory details"
msgstr "Inventar"

#: yms/ui/main.ui:1621 yms/ui/main.ui:1634 yms/ui/main.ui:1647
msgid "button"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1702
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: yms/ui/main.ui:1733
msgid "Kategorie"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1821
msgid "Filter Providions (here selection description)"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:1918
msgid "Provisions"
msgstr "Verpflegung"

#: yms/ui/main.ui:2030
#, fuzzy
msgid "Filter Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: yms/ui/main.ui:2127
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: yms/ui/main.ui:2206 yms/ui/main.ui:2603 yms/ui/main.ui:2664
msgid "Status"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:2260
#, fuzzy
msgid "Filter Projects"
msgstr "Projekte"

#: yms/ui/main.ui:2357
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: yms/ui/main.ui:2425
msgid "Type"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:2436
msgid "Reference"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:2490
#, fuzzy
msgid "Filter Documents"
msgstr "Dokumente"

#: yms/ui/main.ui:2587
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: yms/ui/main.ui:2618
msgid ""
"This is an early release of YMS native GUI.\n"
"Please use the web frontend wich is already \n"
"in an usable state.\n"
"\n"
"For further assistance please consult the related\n"
"thread in \"Segeln Forum\"\n"
msgstr ""

#: yms/ui/main.ui:2647
msgid "YMS-GUI version 0.2.1"
msgstr ""

#~ msgid "Configuration file not found"
#~ msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"