New translations: Portuguese, Serbian and Slovak

Updated translations: Dutch, Italian, Japanese and Russian

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@368 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33

src/src.pro

@@ -171,7 +171,10 @@ TRANSLATIONS_KX = translations/keepassx-de_DE.ts \
                   translations/keepassx-nb_NO.ts \
                   translations/keepassx-nl_NL.ts \
                   translations/keepassx-pl_PL.ts \
+                  translations/keepassx-pt_PT.ts \
                   translations/keepassx-ru_RU.ts \
+                  translations/keepassx-sk_SK.ts \
+                  translations/keepassx-sr_RS.ts \
                   translations/keepassx-tr_TR.ts \
                   translations/keepassx-uk_UA.ts \
                   translations/keepassx-zh_CN.ts

src/translations/keepassx-it_IT.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it_IT">
-<TS version="2.0" language="it_IT">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -178,9 +178,9 @@ E&apos; permessa solo una per voce.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax Error in Auto-Type sequence near character %1
-						Found &apos;{&apos; without closing &apos;}&apos;</source>
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Found &apos;{&apos; without closing &apos;}&apos;</source>
         <translation type="obsolete">Errore sintassi nella sequenza Auto Digitazione vicina al carattere %1
-	Trovati &apos;{&apos; senza chiusura &apos;}&apos;</translation>
+<byte value="x9"/>Trovati &apos;{&apos; senza chiusura &apos;}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type string contains invalid characters</source>
@@ -827,7 +827,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Repeat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ripeti:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1132,34 +1132,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use following character groups:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizza i seguenti gruppi di carattere:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the following characters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizza i seguenti caratteri:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pagina precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pagina successiva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prima pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contenuti guida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1300,11 +1300,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Unable to initialize the twofish algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile inizializzare l&apos;algoritmo twofish.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown encryption algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algoritmo di cifratura sconosciuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed.
@@ -1705,11 +1705,11 @@ Do you want to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile creare il file di blocco del database.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>locked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bloccato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ Do you want to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gruppo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Il file non è leggibile.</translation>
         <source>Remember last opened file</source>
         <translation>Ricorda l&apos;ultimo file aperto</translation>
     </message>
-    <message utf8="true">
+    <message encoding="UTF-8">
         <source>Alt+Ö</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ö</translation>
     </message>
@@ -2553,7 +2553,7 @@ Il file non è leggibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show window always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra finestra sempre in primo piano</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/translations/keepassx-ja_JP.ts

@@ -1642,9 +1642,6 @@ The key is wrong or the file is damaged.</source>
         <source>The database has been opened read-only.</source>
         <translation>データベースは読み取り専用で開かれました。</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Kdb3Database::EntryHandle</name>
     <message>
         <source>Bytes</source>
         <translation>バイト</translation>
@@ -1662,6 +1659,25 @@ The key is wrong or the file is damaged.</source>
         <translation>GiB</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Kdb3Database::EntryHandle</name>
+    <message>
+        <source>Bytes</source>
+        <translation type="obsolete">バイト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>KiB</source>
+        <translation type="obsolete">KiB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MiB</source>
+        <translation type="obsolete">MiB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GiB</source>
+        <translation type="obsolete">GiB</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>KeepassEntryView</name>
     <message>
@@ -2088,6 +2104,10 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>locked</source>
         <translation>ロック済み</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+M</source>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -2575,6 +2595,10 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>&amp;Group</source>
         <translation>グループ(&amp;G)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Minimize Window</source>
+        <translation>ウインドウ最小化(&amp;M)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>
@@ -2975,7 +2999,7 @@ File is not readable.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize to tray when clicking the main window&apos;s close button</source>
-        <translation type="obsolete">メインウィンドウの閉じるボタンのクリック時にトレイへ最小化する</translation>
+        <translation>メインウィンドウの閉じるボタンをクリックしたらトレイへ最小化する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save recent directories of file dialogs</source>
@@ -3215,7 +3239,7 @@ File is not readable.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show window always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ウインドウを常に前面に表示する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/translations/keepassx-nl_NL.ts

@@ -772,7 +772,7 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nogmaals:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1033,34 +1033,34 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use following character groups:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik de volgende tekensets:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Op maat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the following characters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik de volgende tekens:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volgende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorblad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhoudsopgave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1213,8 +1213,8 @@ De sleutel is onjuist of het bestand is beschadigd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected error: Offset is out of range.</source>
-        <translatorcomment>Don&apos;t know what &quot;offset&quot; means in this context.</translatorcomment>
+        <translatorcomment>&quot;Sleuteloffset&quot; gesuggereerd in keepasx.forums.</translatorcomment>
-        <translation>Onverwachte fout: &apos;Offset is out of range&apos;.</translation>
+        <translation>Onverwachte fout: Sleuteloffset is buiten bereik.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group tree.</source>
@@ -1238,11 +1238,11 @@ De sleutel is onjuist of het bestand is beschadigd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to initialize the twofish algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan het Twofish-algoritme niet starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown encryption algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onbekend versleutelingsalgoritme.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1597,11 +1597,11 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan het vergrendelingsbestand van de database niet aanmaken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>locked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vergrendeld</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1887,7 +1887,7 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Groep</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Kan het bestand niet lezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Regular E&amp;xpression</source>
-        <translation>RegExp (Regular E&amp;xpression)</translation>
+        <translation>RegExp (Reguliere E&amp;xpressie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include Subgroups (recursive)</source>
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Kan het bestand niet lezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted.</source>
-        <translation>De map waar opslagmedia zoals cd&apos;s en geheugenkaarten normaliter te vinden (mounted) zijn.</translation>
+        <translation>De map waar opslagmedia zoals cd&apos;s en geheugenkaarten normaliter gekoppeld zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -2290,7 +2290,7 @@ Kan het bestand niet lezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show plain text passwords in:</source>
-        <translation>Wachtwoorden voluit tonen in:</translation>
+        <translation>Wachtwoorden leesbaar tonen in:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database Key Dialog</source>
@@ -2350,7 +2350,7 @@ Kan het bestand niet lezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show window always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venster altijd op de voorgrond weergeven</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/translations/keepassx-ru_RU.ts

@@ -1098,7 +1098,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Repeat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повтор пароля:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1363,7 +1363,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
-        <translation>Длинна:</translation>
+        <translation>Длина:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use &quot;/dev/rando&amp;m&quot;</source>
@@ -1415,7 +1415,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Ensure that password contains characters from every group</source>
-        <translation>Пороли должны включать в себя символы из всех групп</translation>
+        <translation>Пароли должны включать в себя символы из всех групп</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pronounceable</source>
@@ -1439,34 +1439,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use following character groups:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать следующие группы символов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Свой вариант</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the following characters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать следующие символы:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предыдущая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Следующая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>В начало</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Содержание</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1606,11 +1606,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Unable to initialize the twofish algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка инициализации алгоритма twofish.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown encryption algorithm.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестный алгоритм шифрования.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed.
@@ -2232,11 +2232,11 @@ Please consider:
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось создать файл блокирования базы паролей.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>locked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>заблокировано</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2686,7 +2686,7 @@ Please consider:
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Группа</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3423,7 +3423,7 @@ The key is wrong or the file is damaged.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show window always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать поверх остальных окон.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>