diff --git a/src/dialogs/DatabaseSettingsDlg.cpp b/src/dialogs/DatabaseSettingsDlg.cpp
index aca1bc6..5510736 100755
--- a/src/dialogs/DatabaseSettingsDlg.cpp
+++ b/src/dialogs/DatabaseSettingsDlg.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ CDbSettingsDlg::~CDbSettingsDlg()
 
 void CDbSettingsDlg::showEvent(QShowEvent *event){
 if(event->spontaneous()==false){
-createBanner(Banner,Icon_Settings32x32,"Settings");
+createBanner(Banner,Icon_Settings32x32,tr("Settings"));
 ComboAlgo->insertItem(tr("AES(Rijndael):  256 Bit   (default)"),0);
 ComboAlgo->insertItem(tr("Twofish:  256 Bit"),1);
 ComboAlgo->setCurrentItem(database->CryptoAlgorithmus); //Achtung: AlgoID muss gleich dem ComboBox Index sein!
diff --git a/src/dialogs/PasswordGenDlg.cpp b/src/dialogs/PasswordGenDlg.cpp
index 701b7dd..b50e5b6 100755
--- a/src/dialogs/PasswordGenDlg.cpp
+++ b/src/dialogs/PasswordGenDlg.cpp
@@ -31,7 +31,7 @@ CGenPwDialog::CGenPwDialog(QWidget* parent, const char* name, bool modal, Qt::WF
 : QDialog(parent,name, modal,fl)
 {
 setupUi(this);
-createBanner(Banner,Icon_Key32x32,QString::fromUtf8("Password Generator"));
+createBanner(Banner,Icon_Key32x32,tr("Password Generator"));
 Radio_1->setChecked(true);
 Edit_chars->setDisabled(true);
 connect(ButtonGenerate,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(OnGeneratePw()));
diff --git a/src/forms/DatabaseSettingsDlg.ui b/src/forms/DatabaseSettingsDlg.ui
index 5754848..0283172 100644
--- a/src/forms/DatabaseSettingsDlg.ui
+++ b/src/forms/DatabaseSettingsDlg.ui
@@ -3,7 +3,7 @@
   <comment></comment>
   <exportmacro></exportmacro>
   <class>dbsettingdlg_base</class>
-  <widget class="QDialog" name="dbsettingdlg_base" >
+  <widget class="QDialog" name="DatabaseSettingsDlg" >
     <property name="geometry" >
       <rect>
         <x>0</x>
diff --git a/src/translations/keepass-de_DE.ts b/src/translations/keepass-de_DE.ts
index 873632d..9029ebf 100644
--- a/src/translations/keepass-de_DE.ts
+++ b/src/translations/keepass-de_DE.ts
@@ -264,6 +264,10 @@ Sind Sie sicher?</translation>
         <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
         <translation>&apos;/dev/random&apos; oder &apos;/dev/urandom&apos; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Password Generator</source>
+        <translation type="unfinished">Passwortgenerator</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPasswordDialog</name>
diff --git a/src/translations/keepass-es_ES.ts b/src/translations/keepass-es_ES.ts
index ed6fbc4..bde2814 100644
--- a/src/translations/keepass-es_ES.ts
+++ b/src/translations/keepass-es_ES.ts
@@ -262,6 +262,10 @@ Are you sure?</source>
         <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
         <translation>No se pudo abrir &apos;/dev/random&apos; o &apos;/dev/urandom&apos;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Password Generator</source>
+        <translation type="unfinished">Generador de Contraseña</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPasswordDialog</name>
diff --git a/src/translations/keepass-fr_FR.ts b/src/translations/keepass-fr_FR.ts
index f6feae2..43d4ddf 100644
--- a/src/translations/keepass-fr_FR.ts
+++ b/src/translations/keepass-fr_FR.ts
@@ -264,6 +264,10 @@ En êtes-vous sûr ?</translation>
         <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
         <translation>Ne peut ouvrir &apos;/dev/random&apos; ou &apos;/dev/urandom&apos;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Password Generator</source>
+        <translation type="unfinished">Générateur de mots de passe</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPasswordDialog</name>
diff --git a/src/translations/keepass-ru_RU.ts b/src/translations/keepass-ru_RU.ts
index 8eec7d7..12d655c 100644
--- a/src/translations/keepass-ru_RU.ts
+++ b/src/translations/keepass-ru_RU.ts
@@ -257,6 +257,10 @@ Are you sure?</source>
         <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Password Generator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPasswordDialog</name>
diff --git a/src/translations/keepass-xx_XX.ts b/src/translations/keepass-xx_XX.ts
index 8eec7d7..12d655c 100644
--- a/src/translations/keepass-xx_XX.ts
+++ b/src/translations/keepass-xx_XX.ts
@@ -257,6 +257,10 @@ Are you sure?</source>
         <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Password Generator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPasswordDialog</name>