diff --git a/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts b/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts index 3f9bc97..d682154 100644 --- a/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts +++ b/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts @@ -479,32 +479,32 @@ http://keepassx.sourceforge.net/ Twofish: 256 Bitů - + Warning Varování - + Please determine the number of encryption rounds. Prosím zadejte počet šifrovacích kol. - + OK OK - + Error Chyba - + '%1' is not valid integer value. '%1' není platná integer hodnota. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Počet kol zašifrování musí být větší než 0. @@ -529,12 +529,12 @@ Please check your input. Prosím zkontrolujte zadané údaje. - + OK OK - + Save Attachment... Uložit přílohu... @@ -551,7 +551,7 @@ Do you want to replace it? Chcete ho přepsat? - + Yes Ano @@ -561,7 +561,7 @@ Chcete ho přepsat? Ne - + Error Chyba @@ -576,24 +576,24 @@ Chcete ho přepsat? Nelze vytvořit nový soubor. - + Error while writing the file. Chyba při zápisu souboru. - + Delete Attachment? Smazat přílohu? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Chystáte se smazat přílohu tohoto záznamu. Jste si tím jistí? - + No, Cancel Ne, zrušit @@ -603,7 +603,7 @@ Jste si tím jistí? Upravit záznam - + Could not open file. Nelze otevřít soubor. @@ -613,12 +613,12 @@ Jste si tím jistí? %1 bitů - + Add Attachment... Připojit přílohu... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. @@ -668,7 +668,7 @@ Jste si tím jistí? - + [Untitled Entry] @@ -716,7 +716,7 @@ Jste si tím jistí? %1 bitů - + %1 Bits @@ -1361,47 +1361,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Úprava záznamu - + Username: Uživatel: - + Password Repet.: Zopakování hesla: - + Title: Název: - + URL: URL: - + Password: Heslo: - + Quality: Úroveň zajištění: - + Comment: Komentář: - + Expires: Platnost vyprší: - + Group: Skupina: @@ -1416,12 +1416,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+C - + %1 %1 - + Icon: Ikonka: @@ -1446,12 +1446,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+K - + Never Nikdy - + Attachment: Příloha: @@ -1461,7 +1461,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } > - + %1 Bit %1 bitů @@ -1604,77 +1604,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. - + An error occurred while reading from the file. - + An error occurred while writing to the file. - + A fatal error occurred. - + An resource error occurred. - + The file could not be opened. - + The operation was aborted. - + A timeout occurred. - + An unspecified error occurred. - + The file could not be removed. - + The file could not be renamed. - + The position in the file could not be changed. - + The file could not be resized. - + The file could not be accessed. - + The file could not be copied. @@ -1692,7 +1692,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + Alt+M Alt+M @@ -1717,22 +1717,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &zrušit - + Generate Vygenerovat - + New Password: Nové heslo: - + Quality: Kvalita: - + Options Volby @@ -1787,7 +1787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: Délka: @@ -1817,12 +1817,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Enable entropy collection - + Collect only once per session @@ -1847,37 +1847,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -2023,39 +2023,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Neočekávaná velikost souboru (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Chybný podpis - + Unsupported File Version. Nepodporovaná verze souboru. - + Unknown Encryption Algorithm. Neznámý algoritmus zašifrování. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Rozšifrování se nepodařilo. Buď je nesprávný klíč nebo je soubor poškozen. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash test selhal. @@ -2087,55 +2087,60 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E3] - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. Could not open file for writing. - Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. + Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Unable to initalize the twofish algorithm. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2143,52 +2148,52 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. KeepassEntryView - + Title Název - + Username Uživatelské jméno - + URL URL - + Password Heslo - + Comments Komentáře - + Expires Vyprší - + Creation Vytvoření - + Last Change Poslední změna - + Last Access Poslední přístup - + Attachment Příloha @@ -2203,22 +2208,22 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. - + Group - + Error Chyba - + At least one group must exist before adding an entry. - + OK OK @@ -2259,82 +2264,82 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. KeepassMainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Chyba @@ -2351,7 +2356,7 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. OK - + Save modified file? Uložit změněný soubor? @@ -2388,22 +2393,22 @@ změny uloženy? <B>Skupina: </B>%1 <B>Název: </B>%2 <B>Uživ. jméno: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Heslo: </B>%5 <B>Vytvořeno: </B>%6 <B>Poslední změna: </B>%7 <B>Poslední přístup: </B>%8 <B>Vyprší: </B>%9 - + Clone Entry Naklonovat záznam - + Delete Entry Smazat záznam - + Clone Entries Naklonovat záznamy - + Delete Entries Smazat záznamy @@ -2420,7 +2425,7 @@ změny uloženy? Uložit databázi jako ... - + Ready Připraveno @@ -2430,17 +2435,17 @@ změny uloženy? [nový] - + Open Database... Otevřít databázi ... - + Loading Database... Otevírání databáze ... - + Loading Failed Otevření selhalo @@ -2477,7 +2482,7 @@ změny uloženy? Neznámá chyba v PwDatabase::openDatabase() - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2492,142 +2497,142 @@ změny uloženy? KeePassX - + Unknown error while loading database. - + KeePass Databases (*.kdb) - + All Files (*) - + Save Database... - + 1 Month - + %1 Months - + 1 Year - + %1 Years - + 1 Day - + %1 Days - + less than 1 day - + Locked - + Unlocked - + Ctrl+L - + Ctrl+Q - + The database file does not exist. - + new - + Expired - + Un&lock Workspace - + &Lock Workspace - + The following error occured while opening the database: - + File could not be saved. - + Show &Toolbar - + Ctrl+P - + Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2635,26 +2640,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Chyba @@ -2666,7 +2676,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -3344,12 +3354,12 @@ File is not readable. Soubor s klíčem nebo adresář: - + &Browse... &Projít... - + Alt+B Alt+B @@ -3374,27 +3384,27 @@ File is not readable. - + Key File: - + Generate Key File... - + Please repeat your password: - + Back - + Passwords are not equal. @@ -4325,7 +4335,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Marek Straka @@ -4336,7 +4346,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: marek@straka.info (<a href="http://marek.straka.info">marek.straka.info</a>) - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-de_DE.ts b/src/translations/keepassx-de_DE.ts index 8b2bb37..965aafd 100644 --- a/src/translations/keepassx-de_DE.ts +++ b/src/translations/keepassx-de_DE.ts @@ -128,7 +128,7 @@ None Please replace 'None' with the language of your translation - nichts + nichts @@ -474,32 +474,32 @@ http://keepass.berlios.de Twofish: 256 Bit - + Warning Warnung - + Please determine the number of encryption rounds. Bitte geben Sie die Zahl der Verschlüsselungsrunden an. - + OK OK - + Error Fehler - + '%1' is not valid integer value. '%1' ist kein gültiger Ganzzahlwert. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Die Anzahl an Verschlüsselungsrunden muss mindestens Eins betragen. @@ -524,12 +524,12 @@ Please check your input. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe. - + OK OK - + Save Attachment... Anhang speichern... @@ -546,7 +546,7 @@ Do you want to replace it? Möchten Sie diese ersetzen. - + Yes Ja @@ -556,7 +556,7 @@ Möchten Sie diese ersetzen. Nein - + Error Fehler @@ -571,24 +571,24 @@ Möchten Sie diese ersetzen. Neue Datei konnte nicht angelegt werden. - + Error while writing the file. Beim Schreiben der Datei ist ein Fehler aufgetreten. - + Delete Attachment? Anhang löschen? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Sie sind dabei den Dateianhang dieses Eintrages zu löschen. Sind Sie sicher? - + No, Cancel Nein, Abbrechen @@ -598,7 +598,7 @@ Sind Sie sicher? Eintrag bearbeiten - + Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. @@ -608,12 +608,12 @@ Sind Sie sicher? %1 Bit - + Add Attachment... Anhang hinzufügen... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. Der ausgewählte Eintrag hat keinen Anhang oder ist leer. @@ -663,7 +663,7 @@ Sind Sie sicher? Kalender... - + [Untitled Entry] [unbeschrifteter Eintrag] @@ -706,7 +706,7 @@ Sind Sie sicher? Passwortgenerator - + %1 Bits %1 Bits @@ -986,7 +986,7 @@ Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. Collecting entropy... Please move the mouse and/or press some keys until enought entropy for a reseed of the random number generator is collected. - sammle Entropie... + sammle Entropie... Bitte bewegen Sie die Maus und/oder drücken Sie einige Tasten bis genügend Entropie gesammelt wurde, damit der Zufallszahlengenerator gefüllt werden kann. @@ -995,7 +995,7 @@ Bitte bewegen Sie die Maus und/oder drücken Sie einige Tasten bis genügend Ent p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#006400;">Random pool successfully reseeded!</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">(new line)<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#006400;">Zufallsdatenfeld erfolgreich gefüllt!</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">(new line)<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#006400;">Zufallsdatenfeld erfolgreich gefüllt!</span></p></body></html> @@ -1148,92 +1148,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 6 - + 6 7 - + 7 8 - + 8 9 - + 9 10 - + 10 11 - + 11 12 - + 12 14 - + 14 16 - + 16 18 - + 18 20 - + 20 22 - + 22 24 - + 24 26 - + 26 28 - + 28 36 - + 36 42 - + 42 78 - + 78 @@ -1248,7 +1248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HTML - + HTML @@ -1353,47 +1353,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eintrag bearbeiten - + Username: Benutzername: - + Password Repet.: Passwort Wdhlg.: - + Title: Titel: - + URL: URL: - + Password: Passwort: - + Quality: Qualität: - + Comment: Kommentar: - + Expires: Läuft ab: - + Group: Gruppe: @@ -1408,12 +1408,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+A - + %1 %1 - + Icon: Symbol: @@ -1443,17 +1443,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+K - + Never Nie - + Attachment: Anhang: - + %1 Bit %1 Bit @@ -1590,83 +1590,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export File... - + exportiere Datei... FileErrors - + No error occurred. Kein Fehler aufgetreten. - + An error occurred while reading from the file. Es ist ein Fehler beim lesen der Datei aufgetreten. - + An error occurred while writing to the file. Es ist ein Fehler beim schreiben der Datei aufgetreten. - + A fatal error occurred. Ein fataler Fehler hat sich ereignet. - + An resource error occurred. Ein Resourcenfehler hat siche ereignet. - + The file could not be opened. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. - + The operation was aborted. Die Operation wurde abgebrochen. - + A timeout occurred. Ein Zeitlauffehler hat sich ereignet. - + An unspecified error occurred. Ein unspezifizierter Fehler hat sich ereignet. - + The file could not be removed. Die Datei konnte nicht gelöscht werden. - + The file could not be renamed. Die Datei konnte nicht umbenannt werden. - + The position in the file could not be changed. Die Position in der Datei konnte nicht geändert werden. - + The file could not be resized. Die Größe der Datei konnte nicht geändert werden. - + The file could not be accessed. Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden. - + The file could not be copied. Die Datei konnte nicht kopiert werden. @@ -1676,22 +1676,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+U - + Alt+U Alt+N - + Alt+N - + Alt+M - + Alt+M Alt+L - + Alt+L @@ -1709,44 +1709,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Abbre&chen - + Generate Generieren - + New Password: Neues Passwort: - + Quality: Qualität: - + Options Optionen &Upper Letters - Großbuchstaben: + &Großbuchstaben: &Lower Letters - Kleinbuchstaben: + &Kleinbuchstaben: &Numbers - Zahlen + &Zahlen &Special Characters - Sonderzeichen + &Sonderzeichen @@ -1766,15 +1766,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use &only following characters: - Nur folgende Zeichen benutzen: + Nur folgende &Zeichen benutzen: Alt+O - + Alt+O - + Length: Länge: @@ -1786,12 +1786,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use follo&wing character groups: - Folgende Zeichengruppen nutzen: + Folgende Zei&chengruppen nutzen: Alt+W - + Alt+W @@ -1801,72 +1801,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Alt+S - + Enable entropy collection aktiviere Entropie Sammlung - + Collect only once per session Sammle nur einmal pro Sitzung Random - + Zufall &Underline - + Unterstrich &White Spaces - + Leerzeichen &Minus - + Minus - + Exclude look-alike characters - + ähnlich aussehende Zeichen ausschliessen - + Ensure that password contains characters from every group - + Sicherstellen, dass das Passwort Zeichen ein jeder Gruppe enthält - + Pronounceable - + ausprechbar - + Lower Letters - + Kleinbuchstaben - + Upper Letters - + Großbuchstaben - + Numbers - + Nummern - + Special Characters - + Sonderzeichen @@ -2011,147 +2011,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) unerwartete Dateigrößen (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature falsche Signatur - + Unsupported File Version. Nicht unterstützte Dateiversion. - + Unknown Encryption Algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Entschlüsselung fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash-Test fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Invalid group tree. Gruppenbaum ungültig. - + Key file is empty. Schlüsseldatei ist leer. - + The database must contain at least one group. Die Datenbank muss mindestens eine Gruppe enthalten. - + Could not open file for writing. - Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnent werden. + Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnent werden. - + Unexpected error: Offset is out of range. unerwarteter Fehler: Offset ist auserhalb der Reichweite. - + Unable to initalize the twofish algorithm. + Der Twofish-Algorithmus ist nicht initialisierbar. + + + + The database has been opened read-only. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + Bytes - + KiB - + KiB - + MiB - + MiB - + GiB - + GiB KeepassEntryView - + Title Titel - + Username Benutzername - + URL URL - + Password Passwort - + Comments Kommentar - + Expires Läuft ab - + Creation Erstellung - + Last Change Letzte Änderung - + Last Access Letzter Zugriff - + Attachment Anhang @@ -2166,22 +2171,22 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. löschen? - + Group Gruppe - + Error Fehler - + At least one group must exist before adding an entry. mindestens eine Gruppe muss existieren, bevor ein Eintrag hinzugefügt werden kann. - + OK OK @@ -2221,83 +2226,83 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Are you sure you want to delete this group, all its child groups and all their entries? - + Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe, die enthaltenden Untergruppen und all deren Einträge löschen wollen? KeepassMainWindow - + Ctrl+O - + Strg+O - + Ctrl+S - - - - - Ctrl+G - + Strg+S - Ctrl+C - + Ctrl+G + Strg+G - Ctrl+B - + Ctrl+C + Strg+C - Ctrl+U - + Ctrl+B + Strg+B - - Ctrl+Y - + + Ctrl+U + Strg+U - Ctrl+E - + Ctrl+Y + Strg+Y - Ctrl+D - + Ctrl+E + Strg+E - Ctrl+K - + Ctrl+D + Strg+D + Ctrl+K + Strg+K + + + Ctrl+F - + Strg+F - + Ctrl+W - - - - - Shift+Ctrl+S - + Strg+W - Shift+Ctrl+F - + Shift+Ctrl+S + Umschalt+Strg+S - + + Shift+Ctrl+F + Umschalt+Strg+F + + + Error Fehler @@ -2314,7 +2319,7 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. OK - + Save modified file? Geändete Datei speichern? @@ -2346,22 +2351,22 @@ die Änderungen speichern? <B>Gruppe: </B>%1 <B>Titel: </B>%2 <B>Benutzername: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Passwort: </B>%5 <B>Erstellung: </B>%6 <B>Letzte Änderung: </B>%7 <B>Letzter Zugriff: </B>%8 <B>Läuft ab: </B>%9 - + Clone Entry Eintrag duplizieren - + Delete Entry Eintrag löschen - + Clone Entries Einträge duplizieren - + Delete Entries Einträge löschen @@ -2378,7 +2383,7 @@ die Änderungen speichern? Datenbank speichern unter... - + Ready Bereit @@ -2388,17 +2393,17 @@ die Änderungen speichern? [neu] - + Open Database... Datenbank öffnen... - + Loading Database... Lade Datenbank... - + Loading Failed Laden fehlgeschlagen @@ -2435,7 +2440,7 @@ die Änderungen speichern? Unbekannter Fehler in PwDatabase::openDatabase() - + Ctrl+V @@ -2450,174 +2455,186 @@ die Änderungen speichern? KeePassX - + Unknown error while loading database. Unbekannter Fehler während des öffnens der Datenbank. - + KeePass Databases (*.kdb) KeePass Datenbank (*.kdb) - + All Files (*) alle Dateien (*) - + Save Database... speichere Datenbank... - + 1 Month 1 Monat - + %1 Months %1 Monate - + 1 Year 1 Jahr - + %1 Years %1 Jahre - + 1 Day 1 Tag - + %1 Days %1 Tage - + less than 1 day weniger als einen Tag - + Locked gesperrt - + Unlocked entsperrt - - - Ctrl+L - - - Ctrl+Q - + Ctrl+L + Strg+L - + + Ctrl+Q + Strg+Q + + + The database file does not exist. Die Datenbankdatei existiert nicht. - + new neu - + Expired abgelaufen - + Un&lock Workspace entsperre Arbeitsbereich - + &Lock Workspace sperre Arbeitsbereich - + The following error occured while opening the database: Der folgende Fehler hat sich beim öffnen der Datenbank ereignet: - + File could not be saved. Datei konnte nicht gespeichert werden. - + Show &Toolbar - Werkzeugleiste anzeigen + Werkzeugleiste anzeigen - + Ctrl+N - - - - - Ctrl+P - + Strg+N + Ctrl+P + Strg+P + + + Ctrl+X - + Strg+X - + Ctrl+I - + Strg+I - + Database locked - + Datenbank gesperrt - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. Do you want to open it anyway? - + Die Datenbank, die Sie versuchen zu öffnen ist gesperrt. +Dies bedeutet, das jemand anders die Datei geöffnet hat oder KeePassX das letzte mal abgestürtzt ist, als es die Datenbank geöffnet war. +Soll die Datenbank auf jeden Fall geöffnet werden? - + Couldn't create database lock file. - + Konnte Datenbaksperrdatei nicht erstellen. - + The current file was modified. Do you want to save the changes? + Die aktuelle Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? + + + + Couldn't remove database lock file. + Konnte Datenbaksperrdatei nicht entfernen. + + + + Open read-only - - Couldn't remove database lock file. + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. Main - + Error Fehler @@ -2629,7 +2646,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -2722,7 +2739,7 @@ Do you want to save the changes? Add New Group... - Neu Gruppe hinzufügen... + neue Gruppe hinzufügen... @@ -2912,7 +2929,7 @@ Do you want to save the changes? &View - Ansicht + &Ansicht @@ -2999,6 +3016,11 @@ Do you want to save the changes? &KeePassX Handbook... &KeePassX Handbuch... + + + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) + Standart KeePass Einzelbenutzer Datenbank (*.kdb) + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) @@ -3017,32 +3039,32 @@ Do you want to save the changes? &Lock Workspace - sperre Arbeitsbereich + sperre Arbeitsbereich &Bookmarks - Lesezeichen + Lesezeichen Toolbar &Icon Size - Werkezugleisten Symbol Größe + Werkezugleisten Symbol Größe &Columns - Spalten + Spalten &Manage Bookmarks... - Lesezeichen bearbeiten... + Lesezeichen bearbeiten... &Quit - schliessen + schliessen @@ -3052,187 +3074,187 @@ Do you want to save the changes? &Edit Group... - Gruppe bearbeiten... + Gruppe b&earbeiten... &Delete Group - Gruppe löschen + Gruppe &löschen Copy Password &to Clipboard - Passwort in die Zwischenablage kopieren + Pass&wort in die Zwischenablage kopieren Copy &Username to Clipboard - Benutzername in die Zwischenablage kopieren + Be&nutzername in die Zwischenablage kopieren &Open URL - Url öffnen + Url öffnen &Save Attachment As... - Anhang speichern als... + Anhang speichern als... Add &New Entry... - Eintrag neu hinzufügen... + Eintrag &neu hinzufügen... &View/Edit Entry... - Eintrag zeigen/bearbeiten... + Eintrag zeigen/&bearbeiten... De&lete Entry - Eintrag löschen + Eintrag &löschen &Clone Entry - Eintrag schliessen + Eintrag duplizieren Search &in Database... - Suche in Datenbank... + Suche &in Datenbank... Search in this &Group... - Suche in dieser Gruppe... + Suche in dieser &Gruppe... Show &Entry Details - Eintragsdetails zeigen + &Eintragsdetails zeigen Hide &Usernames - Benutzername verstecken + Ben&utzername verstecken Hide &Passwords - Passwort verstecken + &Passwort verstecken &Title - Titel + &Titel User&name - Benutzername + Benutzer&name &URL - URL + &URL &Password - Passwort + &Passwort &Comment - Kommentar + Kommentar E&xpires - Ablauf + Ablauf C&reation - Erstellung + Erstellung &Last Change - letzte Änderung + letzte Änderung Last &Access - letzter Zugriff + letzter Zugriff A&ttachment - Anhang + Anhang Show &Statusbar - Statuszeile zeigen + &Statuszeile zeigen &Perform AutoType - Auto-Type ausführen + Auto-Type ausführen &16x16 - + &16x16 &22x22 - + &22x22 2&8x28 - + 2&8x28 &Password Generator... - Passwortgenerator... + &Passwortgenerator... &Group (search results only) - Gruppe (nur Suchergebnisse) + &Gruppe (nur Suchergebnisse) Show &Expired Entries... - Zeige abgelaufene Einträge... + Zeige abgelaufene &Einträge... &Add Bookmark... - Lesezeichen hinzufügen... + Lesezeichen hinzufügen... Bookmark &this Database... - speichere diese Datenbank als Lesezeichen... + speichere diese Da&tenbank als Lesezeichen... &Add New Subgroup... - + neue Untergruppe hinzufügen Copy URL to Clipboard - + kopiere URL in die Zwischenablage @@ -3391,14 +3413,14 @@ Datei ist nicht lesbar. Schlüsseldatei oder Datenträger: - + &Browse... durchsuchen... - + Alt+B - + Alt+B @@ -3421,27 +3443,27 @@ Datei ist nicht lesbar. letzte Datei - + Key File: Schlüsseldatei: - + Generate Key File... generiere Schlüsseldatei... - + Please repeat your password: bitte geben Sie Ihr Passwort nochmal ein: - + Back Zurück - + Passwords are not equal. Passwörter sind nicht gleich. @@ -3918,37 +3940,37 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Show system tray icon - zeige System-Tray Symbol + zeige System-Tray Symbol Minimize to tray when clicking the main window's close button - minimiere zum tray, wenn das Hauptfenser geschlossen wird + minimiere zum tray, wenn das Hauptfenser geschlossen wird Save recent directories of file dialogs - speichere Verzeichnisse der letzten geöffneten Dateien + speichere Verzeichnisse der letzten geöffneten Dateien Group tree at start-up: - gruppiere Baum beim Start: + gruppiere Baum beim Start: Restore last state - letzte Einstellungen wiederherstellen + letzte Einstellungen wiederherstellen Expand all items - alle Gegenstände expandieren + alle Unter-/Gruppen expandieren Do not expand any item - Gegenstände nicht expandieren + Unter-/Gruppen nicht expandieren @@ -3958,7 +3980,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Edit Entry Dialog - Eintragbearbeitungs Dialog + Eintragbearbeitungs Dialog @@ -4023,7 +4045,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. - Sie können einige Einstellung von KeePassX nach Ihren Wünschen abschalten, um das Erscheinungsbild gering zu halten. + Sie können einige Einstellung von KeePassX nach Ihren Wünschen abschalten, um das Erscheinungsbild gering zu halten. @@ -4033,32 +4055,32 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Auto-Type Fine Tuning - Auto-Type Feineinstellungen + Auto-Type Feineinstellungen Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. - + Zeit zwischen der Aktivierung einer auto-type Aktion durch den Benutzer bis zum ersten simulierten Tastenanschlag. ms - ms + ms Pre-Gap: - vor Lücke: + Pause vor erstem Tastenanschlag: Key Stroke Delay: - Tasteneingabeverzögerung: + Tasteneingabeverzögerung: Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. - Verzögerung zwischen zwei simulierten Tasteneingaben. Erhöhen Sie dies, wenn Auto-Type unregelmäßig Zeichen auslässt. + Verzögerung zwischen zwei simulierten Tasteneingaben. Erhöhen Sie dies, wenn Auto-Type unregelmäßig Zeichen auslässt. @@ -4073,7 +4095,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. - + Aktivieren Sie dies, wenn Sie Ihre Lesezeichen und die zu letzt geöffnete Datei unabhänig von deren absoluten Pfaden verwenden wollen. Dies ist natürlich am sinnvollsten, wenn Sie KeePassX flexibel einsetzten und sich dadurch die Einhängepunkte im Dauteisystem ändern. @@ -4083,7 +4105,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Minimize to tray instead of taskbar - minimiere nach tray anstatt zur Arbeitsleiste + minimiere nach tray anstatt zur Arbeitsleiste @@ -4108,22 +4130,22 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Custom Browser Command - anwenderspezifischer Browserbefehl + anwenderspezifischer Browserbefehl Browse - durchsuchen... + durchsuchen... Automatically save database on exit and workspace locking - automaitsches speichern der Datenbank beim Beenden und beim Sperren des Arbeitsbereiches + automaitsches speichern der Datenbank beim Beenden und beim Sperren des Arbeitsbereiches Show plain text passwords in: - zeige Klartextpasswörter in: + zeige Klartextpasswörter in: @@ -4138,7 +4160,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. Lock database after inactivity of - sperre Datenbank bei Inaktivität nach: + sperre Datenbank bei Inaktivität nach: @@ -4148,62 +4170,62 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. General (1) - + Allgemein (1) General (2) - + Allgemein (2) Appearance - + Aussehen Language - + Sprache Save backups of modified entries into the 'Backup' group - + speichere Sicherheitskopieen der bearbeiteten Einträge in der Gruppe "Backup" Delete backup entries older than: - + lösche Sicherheiskopieen der Einträge, die älter sind als: days - + Tage Automatically save database after every change - + speichere Datenbank automatisch nach jeder Änderung System Language - + Systemsprache English - + Englisch Language: - + Sprache: Author: - + Author: @@ -4314,19 +4336,20 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Auto-Type: Select Target Window - + Auto-Type: Zielfenster auswählen To specify the target window, either select an existing currently-opened window from the drop-down list, or enter the window title manually: - + Um das Zielfenster auszuwählen, entweder ein bereits geöffnetes Fenster +aus der Auswähllistes auswählen, oder den Fenstertitel manuell eingeben: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Tarek Saidi @@ -4337,10 +4360,10 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: tarek.saidi@arcor.de - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) - + Deutsch (Deutschland) diff --git a/src/translations/keepassx-es_ES.ts b/src/translations/keepassx-es_ES.ts index cd76f08..f28c97d 100644 --- a/src/translations/keepassx-es_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-es_ES.ts @@ -396,32 +396,32 @@ http://keepass.berlios.de/translation-howto.html Twofish: 256 Bits - + Warning Aviso - + Please determine the number of encryption rounds. Defina el número de iteraciones de cifrado. - + OK Aceptar - + Error Error - + '%1' is not valid integer value. '%1' no es un valor entero válido. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. El númer de iteraciones de cifrado debe ser mayor que 0. @@ -446,12 +446,12 @@ Please check your input. Compruebe que las ha introducido correctamente. - + OK Aceptar - + Save Attachment... Guardar Adjunto... @@ -468,7 +468,7 @@ Do you want to replace it? ¿Desea reemplazarlo? - + Yes Sí @@ -478,7 +478,7 @@ Do you want to replace it? No - + Error Error @@ -493,24 +493,24 @@ Do you want to replace it? No se pudo crear el nuevo archivo. - + Error while writing the file. Error al escribir el archivo. - + Delete Attachment? Eliminar Adjunto? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Está a punto de eliminar el adjunto de esta entrada. ¿Está seguro? - + No, Cancel No, Cancelar @@ -520,7 +520,7 @@ Are you sure? Editar entrada - + Could not open file. No se pudo abrir el archivo. @@ -530,12 +530,12 @@ Are you sure? %1 Bit - + Add Attachment... Adjuntar archivo... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. La entrada seleccionada no contiene un archivo adjunto o está vacio. @@ -585,7 +585,7 @@ Are you sure? Calendario... - + [Untitled Entry] [Entrada sin nombre] @@ -628,7 +628,7 @@ Are you sure? Generador de contraseñas - + %1 Bits %1 Bits @@ -1252,47 +1252,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Editar Entrada - + Username: Usuario: - + Password Repet.: Contraseña (repetida): - + Title: Título: - + URL: URL: - + Password: Contraseña: - + Quality: Calidad: - + Comment: Comentario: - + Expires: Expira: - + Group: Grupo: @@ -1307,12 +1307,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+C - + %1 %1 - + Icon: Icono: @@ -1342,17 +1342,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+A - + Never Nunca - + Attachment: Adjunto: - + %1 Bit %1 Bit @@ -1500,77 +1500,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. No se produjeron errores. - + An error occurred while reading from the file. Se produjo un error al leer el archivo. - + An error occurred while writing to the file. Se produjo un error al escribir en el archivo. - + A fatal error occurred. Se produjo un error fatal. - + An resource error occurred. Se produjo un error de recursos. - + The file could not be opened. No se puede abrir el archivo. - + The operation was aborted. Se abortó la operación. - + A timeout occurred. Venció un temporizador. - + An unspecified error occurred. Se produjo un error no especificado. - + The file could not be removed. No se puede eliminar el archivo. - + The file could not be renamed. No se puede renombrar el archivo. - + The position in the file could not be changed. No se puede cambiar la posición en el archivo. - + The file could not be resized. No se puede redimensionar el archivo. - + The file could not be accessed. No se puede acceder al archivo. - + The file could not be copied. No se puede copiar el archivo. @@ -1588,7 +1588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + Alt+M Alt+M @@ -1613,22 +1613,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Cancelar - + Generate Generar - + New Password: Nueva Contraseña: - + Quality: Calidad: - + Options Opciones @@ -1678,7 +1678,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: Longitud: @@ -1708,12 +1708,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Enable entropy collection Habilitar la recopilación de entropía - + Collect only once per session Recopilar sólo una vez por sesión @@ -1738,37 +1738,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Menos - + Exclude look-alike characters Excluir carácteres similares - + Ensure that password contains characters from every group Asegurar que la contraseña tenga carácteres de cada grupo - + Pronounceable Pronounceable - + Lower Letters Letras Minúsculas - + Upper Letters Letras Mayúsculas - + Numbers Números - + Special Characters Carácteres Especiales @@ -1914,93 +1914,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. No se pudo abrir el archivo. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de fichero no esperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Firma Incorrecta - + Unsupported File Version. Versión de archivo no compatible. - + Unknown Encryption Algorithm. Algoritmo de cifrado desconocido. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Falló el descifrado.La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Comprobación hash fallida. La clave es incorecta o el fichero está dañado. - + Invalid group tree. Árbol de grupos no válido. - + Key file is empty. El archivo de claves está vacio. - + The database must contain at least one group. La base de datos tiene que contener al menos un grupo. Could not open file for writing. - No se puede abrir el archivo para escritura. + No se puede abrir el archivo para escritura. - + Unexpected error: Offset is out of range. Error inesperado: El desplazamiento está fuera del rango. - + Unable to initalize the twofish algorithm. Incapaz de iniciar el algoritmo twofish. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -2008,52 +2013,52 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. KeepassEntryView - + Title Título - + Username Usuario - + URL URL - + Password Contraseña - + Comments Comentarios - + Expires Expira - + Creation Creación - + Last Change Último Cambio - + Last Access Último Acceso - + Attachment Adjunto @@ -2068,22 +2073,22 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. ¿Borrar? - + Group Grupo - + Error Error - + At least one group must exist before adding an entry. Tiene que existir al menos un grupo antes de añadir una entrada. - + OK OK @@ -2129,77 +2134,77 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. KeepassMainWindow - + Ctrl+O Ctrl+A - + Ctrl+S Ctrl+G - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+G - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Error @@ -2216,7 +2221,7 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. Aceptar - + Save modified file? ¿Guardar archivo modificado? @@ -2248,22 +2253,22 @@ to save the changes? <b>Grupo: </b>%1 <b>Título: </b>%2 <b>Usuario: </b>%3 <b>URL: </b><a href="%4">%4</a> <b>Contraseña: </b>%5 <b>Creación: </b>%6 <b>Último Cambio: </b>%7 <b>Último Acceso: </b>%8 <b>Expira: </b>%9 - + Clone Entry Duplicar Entrada - + Delete Entry Eliminar Entrada - + Clone Entries Duplicar Entradas - + Delete Entries Eliminar Entradas @@ -2280,7 +2285,7 @@ to save the changes? Guardar Base de Datos Como... - + Ready Listo @@ -2290,17 +2295,17 @@ to save the changes? [nuevo] - + Open Database... Abrir Base de Datos... - + Loading Database... Cargando Base de Datos... - + Loading Failed Carga Fallida @@ -2332,7 +2337,7 @@ to save the changes? Error desconocido en Import_KWalletXml::importFile() - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2347,147 +2352,147 @@ to save the changes? KeePassX - + Unknown error while loading database. Error desconocido al cargar la base de datos. - + KeePass Databases (*.kdb) Base de datos de KeePass (*.kdb) - + All Files (*) Todos los archivos (*) - + Save Database... Guardar base de datos - + 1 Month 1 Mes - + %1 Months %1 Meses - + 1 Year 1 Año - + %1 Years %1 Años - + 1 Day 1 Día - + %1 Days %1 Días - + less than 1 day menos de 1 día - + Locked Bloqueado - + Unlocked Desbloqueado - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + The database file does not exist. El archivo de la base de datos no existe. - + new nuevo - + Expired Expirada - + Un&lock Workspace Desb&loquear área de trabajo - + &Lock Workspace B&loquear área de trabajo - + The following error occured while opening the database: Se produjo el siguiente errore al abrir la base de datos: - + File could not be saved. No se puedo guardar el archivo. - + Show &Toolbar Mostrar &Barra de herramientas - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+I Ctrl+I - + Database locked Base de datos bloqueada - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2497,24 +2502,34 @@ Do you want to open it anyway? Couldn't create database lock file. - No se pudo crear un archivo bloqueador en la base de datos + No se pudo crear un archivo bloqueador en la base de datos - + The current file was modified. Do you want to save the changes? Este archivo ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios? - + Couldn't remove database lock file. No se pudo remover al archivo bloqueador en la base de datos. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Error @@ -2526,7 +2541,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -3269,12 +3284,12 @@ File is not readable. Archivo o directorio de clave: - + &Browse... &Navegar... - + Alt+B Alt+N @@ -3299,27 +3314,27 @@ File is not readable. Último archivo - + Key File: Archivo de contraseñas: - + Generate Key File... Generar archivo de contraseñas... - + Please repeat your password: Por favor, repita la contraseña: - + Back Volver - + Passwords are not equal. Las contraseñas no son iguales. @@ -4159,7 +4174,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Jaroslaw Filiochowski, Marcos del Puerto @@ -4170,7 +4185,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-fi_FI.ts b/src/translations/keepassx-fi_FI.ts index a73a9b6..2d8193e 100644 --- a/src/translations/keepassx-fi_FI.ts +++ b/src/translations/keepassx-fi_FI.ts @@ -60,7 +60,7 @@ Make sure that the program is installed correctly. - Varmista, että ohjelma on asennettu oikein + Varmista, että ohjelma on asennettu oikein. @@ -76,7 +76,7 @@ None Please replace 'None' with the language of your translation - Ei mitään + suomi @@ -225,32 +225,32 @@ lisenssin version 2 mukaisesti. Twofish: 256 Bit - + Warning Varoitus - + Please determine the number of encryption rounds. Anna salauskierrosten lukumäärä. - + OK OK - + Error Virhe - + '%1' is not valid integer value. "%1" ei ole kelvollinen kokonaisluku. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Salauskierrosten lukumäärän täytyy olla suurempi kuin 0. @@ -325,64 +325,64 @@ Please check your input. Tarkista syötteesi. - + OK OK - + [Untitled Entry] [Nimeämätön tietue] - + Add Attachment... Lisää liite... - + Error Virhe - + Could not open file. Tiedostoa ei voitu avata. - + The chosen entry has no attachment or it is empty. Valitussa tietueessa ei ole liitettä tai se on tyhjä. - + Save Attachment... - Tallenna liite + Tallenna liite... - + Error while writing the file. Virhe kirjoitettaessa tiedostoa. - + Delete Attachment? Poistetaanko liite? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Olet poistamassa liitteen tästä tietueesta. Haluatko varmasti poistaa sen? - + Yes Kyllä - + No, Cancel Ei, peru @@ -440,7 +440,7 @@ Haluatko varmasti poistaa sen? %1: File could not be loaded. - %1: tiedostoa ei voitu ladata. + %1: Tiedostoa ei voitu ladata. @@ -522,7 +522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rich Text Editor - + Tekstieditori (RTF) @@ -1050,77 +1050,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. Virhettä ei tapahtunut. - + An error occurred while reading from the file. Tapahtui virhe luettaessa tiedostosta. - + An error occurred while writing to the file. Tapahtui virhe kirjoitettaessa tiedostoon. - + A fatal error occurred. Tapahtui kriittinen virhe. - + An resource error occurred. Tapahtui resurssivirhe. - + The file could not be opened. Tiedostoa ei voitu avata. - + The operation was aborted. Toiminto keskeytettiin. - + A timeout occurred. Tapahtui aikakatkaisu. - + An unspecified error occurred. Tapahtui määrittelemätön virhe. - + The file could not be removed. Tiedostoa ei voitu poistaa. - + The file could not be renamed. Tiedostoa ei voitu nimetä uudestaan. - + The position in the file could not be changed. Sijaintia tiedoston sisällä ei voitu muuttaa. - + The file could not be resized. Tiedoston kokoa ei voitu muuttaa. - + The file could not be accessed. Tiedostoon ei päästy käsiksi. - + The file could not be copied. Tiedostoa ei voitu kopioida. @@ -1342,12 +1342,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } XML parsing error on line %1 column %2: %3 - XML-tulkintavirhe rivillä %1 sarakkeessa %2: + XML-jäsennysvirhe rivillä %1 sarakkeessa %2: +%3 Parsing error: File is no valid KeePassX XML file. - Virhe tulkittaessa: tiedosto ei ole kelvollinen KeePassX XML-tiedosto. + Jäsennysvirhe: Tiedosto ei ole kelvollinen KeePassX XML-tiedosto. @@ -1429,94 +1430,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Tiedostoa ei voitu avata. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Odottamaton tiedostokoko (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Virheellinen allekirjoitus - + Unsupported File Version. Tiedoston versio ei ole tuettu. - + Unknown Encryption Algorithm. Tuntematon salausalgoritmi. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Salauksen purku epäonnstui. Avain on väärä tai tiedosto on vioittunut. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Tiivisteen laskenta epäonnistui. Avain on väärä tai tiedosto on vioittunut. - + Unexpected error: Offset is out of range. Odottamaton virhe: siirtymä on alueen ulkopuolella. - + Invalid group tree. Virheellinen ryhmäpuu. - + Key file is empty. Avaintiedosto on tyhjä. - + The database must contain at least one group. Tietokannan täytyy sisältää ainakin yksi ryhmä. Could not open file for writing. - Tiedostoa ei voitu avata kirjoitettavaksi. + Tiedostoa ei voitu avata kirjoitettavaksi. - + Unable to initalize the twofish algorithm. Twofish-algoritmia ei voitu alustaa. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Tavua - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -1529,72 +1535,72 @@ Avain on väärä tai tiedosto on vioittunut. Poista? - + Error Virhe - + At least one group must exist before adding an entry. Ainakin yksi ryhmä täytyy olla määritelty ennen tietueiden lisäämistä. - + OK OK - + Title Nimi - + Username Käyttäjätunnus - + URL URL - + Password Salasana - + Comments Kommentit - + Expires Vanhenee - + Creation Luontipäivä - + Last Change Viimeksi muutettu - + Last Access Viimeksi käytetty - + Attachment Liite - + Group Ryhmä @@ -1630,272 +1636,272 @@ Avain on väärä tai tiedosto on vioittunut. KeepassMainWindow - + Ready Valmis - + Locked Lukittu - + Unlocked Lukitus avattu - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Virhe - + The database file does not exist. Tietokantatiedosta ei ole olemassa. - + Loading Database... Ladataan tietokantaa... - + Loading Failed Lataus epäonnistui - + Unknown error while loading database. Tuntematon virhe ladattaessa tietokantaa. - + The following error occured while opening the database: Seuraavat virheet havaittiin ladattaessa tietokantaa: - + Save modified file? Tallennetaanko muokattu tiedosto? - + new uusi - + Open Database... Avaa tietokanta... - + KeePass Databases (*.kdb) KeePass-tietokannat (*.kdb) - + All Files (*) Kaikki tiedostot (*) - + Expired Vanhentunut - + 1 Month 1 kuukausi - + %1 Months %1 kuukautta - + 1 Year 1 vuosi - + %1 Years %1 vuotta - + 1 Day 1 päivä - + %1 Days %1 päivää - + less than 1 day Vähemmän kuin 1 päivä - + Clone Entry Kloonaa tietue - + Delete Entry Poista tietue - + Clone Entries Kloonaa tietueita - + Delete Entries Poista tietueita - + File could not be saved. Tiedostoa ei voitu tallentaa. - + Save Database... Tallenna tietokanta... - + Un&lock Workspace &Avaa työtilan lukitus - + &Lock Workspace &Lukitse työtila - + Show &Toolbar Näytä &työkalupalkki - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+I Ctrl+I - + Database locked Tietokanta lukittu - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -1907,25 +1913,35 @@ Haluatko avata tietokannan joka tapauksessa? Couldn't create database lock file. - Tietokannan lukkotiedostoa ei voitu luoda. + Tietokannan lukkotiedostoa ei voitu luoda. - + The current file was modified. Do you want to save the changes? Tämänhetkistä tiedostoa on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset? - + Couldn't remove database lock file. Tietokannan lukkotiedostoa ei voitu poistaa. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Virhe @@ -1937,7 +1953,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? OK - OK + OK @@ -1985,7 +2001,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? E&xtras - &LIsäosat + &Lisäosat @@ -2280,17 +2296,17 @@ Haluatko tallentaa muutokset? &Entries - + Tietueet &Groups - + Ryhmät Sort groups - + Järjestä ryhmät @@ -2362,7 +2378,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? %1: No such file or directory. - %1: tiedostoa tai kansiota ei löydy. + %1: Tiedostoa tai kansiota ei löydy. @@ -2385,7 +2401,7 @@ Valitse avaintiedosto suoraan. %1: File is not readable. - %1: tiedosto ei ole luettavissa. + %1: Tiedosto ei ole luettavissa. @@ -2986,18 +3002,18 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR - Ilkka Tuohela + Ilkka Tuohela, Jussi Sainio $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. - hile@iki.fi + hile@iki.fi, - - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) Finnish (Finland) diff --git a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts index 64aebeb..1cae8c7 100644 --- a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts +++ b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts @@ -539,32 +539,32 @@ http://keepassx.sourceforge.net/ Twofish : 256 Bits - + Warning Avertissement - + Please determine the number of encryption rounds. Définissez le nombre de passes. - + OK Accepter - + Error Erreur - + '%1' is not valid integer value. '%1' n'est pas un nombre entier valide. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Le nombre de passes doit être supérieur à 0. @@ -589,12 +589,12 @@ Please check your input. Veuillez vérifier votre saisie. - + OK OK - + Save Attachment... Enregistrer la pièce jointe... @@ -611,7 +611,7 @@ Do you want to replace it? Voulez-vous le remplacer ? - + Yes Oui @@ -621,7 +621,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Non - + Error Erreur @@ -636,24 +636,24 @@ Voulez-vous le remplacer ? N'a pas pu créer un nouveau fichier. - + Error while writing the file. Erreur lors de l'écriture du fichier. - + Delete Attachment? Supprimer la pièce jointe ? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Vous êtes sur le point de supprimer la pièce jointe de cette entrée. En êtes-vous sûr ? - + No, Cancel Non, annuler @@ -663,7 +663,7 @@ En êtes-vous sûr ? Modification de l'entrée - + Could not open file. N'a pas pu ouvrir le fichier. @@ -673,12 +673,12 @@ En êtes-vous sûr ? %1 Bits - + Add Attachment... Ajouter une pièce jointe... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. L'entrée choisie n'a pas d'attachement ou est vide. @@ -728,7 +728,7 @@ En êtes-vous sûr ? Calendrier... - + [Untitled Entry] [Entrée sans Nom] @@ -776,7 +776,7 @@ En êtes-vous sûr ? %1 Bits - + %1 Bits %1 Bits @@ -1425,47 +1425,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modifier l'entrée - + Username: Nom d'utilisateur : - + Password Repet.: Confirmation : - + Title: Títre : - + URL: URL : - + Password: Mot de passe : - + Quality: Qualité - + Comment: Commentaire : - + Expires: Expire le : - + Group: Groupe : @@ -1480,12 +1480,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + %1 %1 - + Icon: Icône : @@ -1515,12 +1515,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+A - + Never Jamais - + Attachment: Pièce jointe : @@ -1530,7 +1530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } > - + %1 Bit %1 Bits @@ -1673,77 +1673,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. Aucune erreur. - + An error occurred while reading from the file. Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. - + An error occurred while writing to the file. Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier. - + A fatal error occurred. Une erreur fatale est survenue. - + An resource error occurred. Une erreur de ressource est survenue. - + The file could not be opened. Le fichier n'a pu être ouvert. - + The operation was aborted. L'opération a été annulée. - + A timeout occurred. Délai dépassé. - + An unspecified error occurred. Une erreur non spécifiée est survenue. - + The file could not be removed. Le fichier n'a pu être enlevé. - + The file could not be renamed. Le fichier n'a pu être renommé. - + The position in the file could not be changed. La position dans le fichier n'a pu être changée. - + The file could not be resized. Le fichier ne peut être redimensionné. - + The file could not be accessed. Le fichier n'est pas accessible. - + The file could not be copied. Le fichier n'a pu être copié. @@ -1761,7 +1761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + Alt+M Alt+M @@ -1786,22 +1786,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Annuler - + Generate Générer - + New Password: Nouveau mot de passe : - + Quality: Qualité: - + Options Options @@ -1856,7 +1856,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+E - + Length: Longueur: @@ -1886,12 +1886,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Enable entropy collection Activer la collecte d'aléas - + Collect only once per session Collecter seulement une fois par session @@ -1916,37 +1916,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Moins - + Exclude look-alike characters Exclure les caractères ressemblants - + Ensure that password contains characters from every group S'assurer que le mot de passe contienne des caractères de chaque groupe - + Pronounceable Prononçable - + Lower Letters Minuscules - + Upper Letters Majuscules - + Numbers Nombres - + Special Characters Caractères spéciaux @@ -2093,39 +2093,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. N'a pu ouvrir le fichier. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Taille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Mauvaise signature - + Unsupported File Version. Version de fichier non supportée. - + Unknown Encryption Algorithm. Algorithme de cryptage inconnu. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Le décryptage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Le test de hachage a échoué. @@ -2157,55 +2157,60 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E3] - + Invalid group tree. Arborescence de groupe invalide. - + Key file is empty. Le fichier clé est vide. - + The database must contain at least one group. La base de données doit contenir au moins un groupe. Could not open file for writing. - N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. + N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. - + Unexpected error: Offset is out of range. Erreur inattendue : Le décalage est hors limite. - + Unable to initalize the twofish algorithm. Impossible d'initialiser l'algorithme twofish. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Octets - + KiB kio - + MiB Mio - + GiB Gio @@ -2213,52 +2218,52 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. KeepassEntryView - + Title Títre - + Username Nom d'utilisateur - + URL URL - + Password Mot de passe - + Comments Commentaires - + Expires Expire le - + Creation Créé le - + Last Change Dernier changement - + Last Access Dernier accès - + Attachment Pièce jointe @@ -2273,22 +2278,22 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Effacer ? - + Group Groupe - + Error Erreur - + At least one group must exist before adding an entry. Au moins un groupe doit exister avant d'ajouter une entrée. - + OK OK @@ -2329,82 +2334,82 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. KeepassMainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+A - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Erreur @@ -2421,7 +2426,7 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Accepter - + Save modified file? Enregistrer le fichier modifié ? @@ -2458,22 +2463,22 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? <B>Groupe: </B>%1 <B>Titre: </B>%2 <B>Nom d'utilisateur: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Mot de passe: </B>%5 <B>Date de création: </B>%6 <B>Dernier changement: </B>%7 <B>Dernier accès: </B>%8 <B>Date d'expiration: </B>%9 - + Clone Entry Dupliquer l'entrée - + Delete Entry Effacer l'entrée - + Clone Entries Dupliquer les entrées - + Delete Entries Effacer les entrées @@ -2490,7 +2495,7 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? Enregistrer la base de données sous... - + Ready Prêt @@ -2500,17 +2505,17 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? [nouveau] - + Open Database... Ouvrir la base de données... - + Loading Database... Chargement de la base de données... - + Loading Failed Le chargement a échoué @@ -2547,7 +2552,7 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? Erreur inconnue dans PwDatabase::openDatabase() - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2562,142 +2567,142 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? KeePassX - + Unknown error while loading database. Erreur inconnue lors du chargement de la base de données. - + KeePass Databases (*.kdb) Bases de données KeePass (*.kdb) - + All Files (*) Tous les Fichiers (*) - + Save Database... Enregistrer la base de données... - + 1 Month 1 mois - + %1 Months %1 mois - + 1 Year 1 an - + %1 Years %1 ans - + 1 Day 1 jour - + %1 Days %1 jours - + less than 1 day Moins d'un jour - + Locked Verrouillé - + Unlocked Déverrouillé - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + The database file does not exist. La base de données n'existe pas. - + new nouveau - + Expired Expiré - + Un&lock Workspace Déverrouille l'espace de travai&l - + &Lock Workspace Verrouille l'espace de travai&l - + The following error occured while opening the database: L'erreur suivante est survenue lors de l'ouverture de la base de données : - + File could not be saved. Le fichier n'a pu être enregistré. - + Show &Toolbar Afficher la barre ou&tils - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+I Ctrl+I - + Database locked Base de données verrouillée - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2707,24 +2712,34 @@ Do you want to open it anyway? Couldn't create database lock file. - Impossible de créer le fichier de verrouillage de la base. + Impossible de créer le fichier de verrouillage de la base. - + The current file was modified. Do you want to save the changes? Le fichier courant a été modifié. Voulez-vous enregistrer les changements ? - + Couldn't remove database lock file. Impossible d'enlever le fichier de verrouillage de la base. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Erreur @@ -2736,7 +2751,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -3495,12 +3510,12 @@ File is not readable. fichier clé ou répertoire: - + &Browse... &Parcourir... - + Alt+B Alt+P @@ -3525,27 +3540,27 @@ File is not readable. Dernier Fichier - + Key File: Fichier clé : - + Generate Key File... Générer le fichier clé... - + Please repeat your password: Ré-entrer votre mot de passe : - + Back Précédent - + Passwords are not equal. Les mots de passe ne sont pas identiques. @@ -4481,7 +4496,7 @@ ouverte dans le menu déroulant ou entrez le nom de la fenêtre manuellement : Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR fat115 @@ -4493,7 +4508,7 @@ ouverte dans le menu déroulant ou entrez le nom de la fenêtre manuellement : - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) Français (France) diff --git a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts index 040dc53..3faa25b 100644 --- a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts @@ -261,7 +261,7 @@ Permitida só unha por entrada. CDbSettingsDlg - + '%1' is not valid integer value. '%1' non é un valor enteiro válido. @@ -271,17 +271,17 @@ Permitida só unha por entrada. AES(Rijndael): 256 Bit (default) - + Error Erro - + OK Aceptar - + Please determine the number of encryption rounds. Por favor, defina o número de voltas de cifrado. @@ -291,7 +291,7 @@ Permitida só unha por entrada. Preferencias - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. O número de voltas de cifrado debe ser maior que 0. @@ -301,7 +301,7 @@ Permitida só unha por entrada. Twofish: 256 Bit - + Warning Advertencia @@ -349,7 +349,7 @@ Permitida só unha por entrada. 6 meses - + Add Attachment... Engadir anexo... @@ -359,12 +359,12 @@ Permitida só unha por entrada. Calendario... - + Could not open file. Non se puido abrir o ficheiro. - + Delete Attachment? Eliminar o anexo? @@ -374,12 +374,12 @@ Permitida só unha por entrada. Modificar entrada - + Error Erro - + Error while writing the file. Erro ao escribir o ficheiro. @@ -389,12 +389,12 @@ Permitida só unha por entrada. Nova entrada - + No, Cancel Non, Cancelar - + OK Acepar @@ -406,12 +406,12 @@ Please check your input. Comprobe que os inseriu axeitadamente. - + Save Attachment... Gardar anexo... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. A entrada elixida non ten anexo ou está baleira. @@ -421,7 +421,7 @@ Comprobe que os inseriu axeitadamente. Hoxe - + [Untitled Entry] [Entrada sen título] @@ -431,12 +431,12 @@ Comprobe que os inseriu axeitadamente. Advertencia - + Yes Si - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Está a punto de eliminar o adjunto desta entrada. @@ -446,7 +446,7 @@ Are you sure? CGenPwDialog - + %1 Bits %1 Bits @@ -926,22 +926,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EditEntryDialog - + %1 %1 - + %1 Bit %1 Bit - + Attachment: Anexo: - + Comment: Comentario: @@ -951,7 +951,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modificar entrada - + Expires: Expira: @@ -961,47 +961,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Xe&r. - + Group: Grupo: - + Icon: Icona: - + Never Nunca - + Password: Contrasinal: - + Password Repet.: Contrasinal (repetir): - + Quality: Calidade: - + Title: Título: - + URL: URL: - + Username: Usuario: @@ -1124,77 +1124,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + A fatal error occurred. Ocorreu un erro fatal. - + An error occurred while reading from the file. Ocorreu un erro mentres se lía o ficheiro. - + An error occurred while writing to the file. Ocorreu un erro mentres se escribía no ficheiro. - + An resource error occurred. Ocorreu un erro no recurso. - + An unspecified error occurred. Ocorreu un erro inesperado. - + A timeout occurred. Produciuse un excedido de tempo. - + No error occurred. Non se produciu erro. - + The file could not be accessed. Non foi posible acceder ao ficheiro. - + The file could not be copied. Non foi posibel copiar o ficheiro. - + The file could not be opened. Non foi posibel abrir o ficheiro. - + The file could not be removed. Non foi posibel eliminar o ficheiro. - + The file could not be renamed. Non foi posibel renomear o ficheiro. - + The file could not be resized. Non foi posibel mudar o tamaño ao ficheiro. - + The operation was aborted. Abortouse a operación. - + The position in the file could not be changed. Non foi posibel mudar a posición no ficheiro. @@ -1207,7 +1207,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+L - + Alt+M Alt+M @@ -1237,22 +1237,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+G - + Collect only once per session Recoller unha vez por sesión - + Enable entropy collection Permitir a recollida de entropía - + Generate Xerar - + Length: Lonxitude: @@ -1267,7 +1267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Guión - + New Password: Novo contrasinal: @@ -1277,7 +1277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Números - + Options Opcións @@ -1287,7 +1287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Xerador de contrasinais - + Quality: Calidade: @@ -1342,37 +1342,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -1519,94 +1519,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Non foi posibel abrir o ficheiro. Could not open file for writing. - Non foi posibel abrir o ficheiro para escribir. + Non foi posibel abrir o ficheiro para escribir. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallo ao descifrar. A chave é incorrecta ou está danada. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallou a comprobación da firma. A chave é incorrecta ou está danada. - + Invalid group tree. O grupo da árbore non é valido. - + Key file is empty. O ficheiro chave está baleiro. - + The database must contain at least one group. A base de datos ten que ter polo menos un grupo. - + Unexpected error: Offset is out of range. Erro inesperado: Desprazamento fora de rango. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de ficheiro inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Unknown Encryption Algorithm. Descoñecese o algoritmo de cifrado. - + Unsupported File Version. Non se soporta a versión do ficheiro. - + Wrong Signature Sinatura incorrecta - + Unable to initalize the twofish algorithm. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + GiB GB - + KiB KB - + MiB MB @@ -1624,22 +1629,22 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Seguro que quere borrar esta entrada? - + At least one group must exist before adding an entry. Ten que haber polo menos un grupo antes de engadir unha entrada. - + Attachment Anexo - + Comments Comentarios - + Creation Creación @@ -1649,52 +1654,52 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Borrar? - + Error Erro - + Expires Expira - + Group Grupo - + Last Access Último acceso - + Last Change Última modificación - + OK Aceptar - + Password Contrasinal - + Title Título - + URL URL - + Username Nome de usuario @@ -1725,232 +1730,232 @@ A chave é incorrecta ou está danada. KeepassMainWindow - + 1 Day 1 día - + %1 Days %1 días - + 1 Month 1 mes - + %1 Months %1 meses - + 1 Year 1 ano - + %1 Years %1 anos - + All Files (*) Todos os ficheiros (*) - + Clone Entries Clonar entradas - + Clone Entry Clonar entrada - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+K Ctrl+A - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Delete Entries Borrar entradas - + Delete Entry Borrar entrada - + Error Erro - + Expired Expirado - + File could not be saved. Non foi posibel gardar o ficheiro. - + KeePass Databases (*.kdb) Base de datos KeePass (*.kdb) - + less than 1 day menos dun día - + Loading Database... Cargando ficheiro de claves... - + Loading Failed A carga fallou - + Locked Bloqueado - + &Lock Workspace B&loquear espazo de traballo - + new novo/a - + Open Database... Abrir ficheiro de claves... - + Ready Listo - + Save Database... Gardar base de datos... - + Save modified file? ¿Gardar o ficheiro modificado? - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Show &Toolbar Amosar barra de ferramen&tas @@ -1962,42 +1967,42 @@ to save the changes? gardar os trocos? - + The database file does not exist. O ficheiro da base de datos non existe. - + The following error occured while opening the database: Produciuse o seguinte erro abrindo a base de datos: - + Unknown error while loading database. Erro descoñecido cargando a base de datos. - + Unlocked Desbloqueado - + Un&lock Workspace Desb&loquear espazo de traballo - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2005,26 +2010,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Erro @@ -2036,7 +2046,7 @@ Do you want to save the changes? OK - Aceptar + Aceptar @@ -2502,17 +2512,17 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. PasswordDlg - + Alt+B Alt+B - + Back Atrás - + &Browse... &Navegar... @@ -2522,7 +2532,7 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Introduza un contrasinal e/ou seleccione un ficheiro de clave. - + Generate Key File... Xerar ficheiro chave... @@ -2532,7 +2542,7 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Chave - + Key File: Ficheiro chave: @@ -2547,12 +2557,12 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Contrasinal: - + Passwords are not equal. Os contrasinais non concordan. - + Please repeat your password: Repita o contrasinal: @@ -3125,7 +3135,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR damufo @@ -3136,7 +3146,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: proxecto@trasno.net - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-it_IT.ts b/src/translations/keepassx-it_IT.ts index 1c80d2c..b48cddd 100644 --- a/src/translations/keepassx-it_IT.ts +++ b/src/translations/keepassx-it_IT.ts @@ -276,32 +276,32 @@ E' permessa solo una per voce. Twofish: 256 Bit - + Warning Attenzione - + Please determine the number of encryption rounds. Determina il numero di passaggi di cifratura. - + OK OK - + Error Errore - + '%1' is not valid integer value. '%1' non è un valore integer valido. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Il numero di passaggi di cifratura deve essere maggiore di 0. @@ -376,64 +376,64 @@ Please check your input. Verifica i valori inseriti. - + OK OK - + [Untitled Entry] [Voce senza titolo] - + Add Attachment... Aggiungi allegato... - + Error Errore - + Could not open file. Impossibile aprire il file. - + The chosen entry has no attachment or it is empty. La voce scelta non ha allegati oppure è vuota. - + Save Attachment... Salva allegato... - + Error while writing the file. Errore durante la scrittura del file. - + Delete Attachment? Eliminare allegato? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Stai per eliminare l'allegato di questa voce. Sei sicuro? - + Yes Sì - + No, Cancel No, Annulla @@ -466,7 +466,7 @@ Sei sicuro? OK - + %1 Bits %1 Bits @@ -936,72 +936,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge&n. - + Quality: Qualità: - + Attachment: Allegato: - + Title: Titolo: - + Username: Nome utente: - + Comment: Commento: - + %1 %1 - + URL: URL: - + Group: Gruppo: - + Password Repet.: Ripetizione password: - + Password: Password: - + Expires: Scade: - + Never Mai - + %1 Bit %1 Bit - + Icon: Icona: @@ -1124,77 +1124,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. Non si è verificato alcun errore. - + An error occurred while reading from the file. Si è verificato un errore durante la lettura del file. - + An error occurred while writing to the file. Si è verificato un errore durante la scrittura del file. - + A fatal error occurred. Si è verificato un errore fatale. - + An resource error occurred. Si è verificato un errore di risorsa. - + The file could not be opened. Impossibile aprire il file. - + The operation was aborted. L'operazione è stata terminata. - + A timeout occurred. Si è verificata una scadenza. - + An unspecified error occurred. Si è verificato un errore non specificato. - + The file could not be removed. Impossibile rimuovere il file. - + The file could not be renamed. Impossibile rinominare il file. - + The position in the file could not be changed. La posizione nel file non può essere modificata. - + The file could not be resized. Impossibile ridimensionare il file. - + The file could not be accessed. Impossibile accedere al file. - + The file could not be copied. Impossibile copiare il file. @@ -1207,7 +1207,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generatore di password - + Options Opzioni @@ -1287,37 +1287,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: Lunghezza: - + Quality: Qualità: - + Enable entropy collection Abilita accumulazione entropia - + Alt+M Alt+M - + Collect only once per session Imposta solo una volta per sessione - + New Password: Nuova password: - + Generate Genera @@ -1342,37 +1342,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -1519,94 +1519,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Impossibile aprire il file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Dimensione file inattesa (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Firma errata - + Unsupported File Version. Versione file non supportata. - + Unknown Encryption Algorithm. Algoritmo di cifratura sconosciuto. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Decifratura fallita. La chiave è errata oppure il file è danneggiato. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Prova di hash fallita. La chiave è errata oppure il file è danneggiato. - + Unexpected error: Offset is out of range. Errore inatteso: La posizione è fuori campo. - + Invalid group tree. Albero del gruppo non valido. - + Key file is empty. Il fIle chiave è vuoto. - + The database must contain at least one group. Il database deve contenere almeno un gruppo. Could not open file for writing. - Impossibile aprire il file per la scrittura. + Impossibile aprire il file per la scrittura. - + Unable to initalize the twofish algorithm. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KB - + MiB MB - + GiB GB @@ -1619,72 +1624,72 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato. Eliminare? - + Error Errore - + At least one group must exist before adding an entry. Deve esistere almeno un gruppo prima di aggiungere una voce. - + OK OK - + Title Titolo - + Username Nome utente - + URL URL - + Password Password - + Comments Commenti - + Expires Scade - + Creation Creazione - + Last Change Ultima modifica - + Last Access Ultimo accesso - + Attachment Allegato - + Group Gruppo @@ -1725,137 +1730,137 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato. KeepassMainWindow - + Ready Pronto - + Locked Bloccato - + Unlocked Sbloccato - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Errore - + The database file does not exist. Il file di database non esiste. - + Loading Database... Caricamento Database... - + Loading Failed Caricamento fallito - + Unknown error while loading database. Errore sconosciuto durante il caricamento del database. - + The following error occured while opening the database: Si è verificato il seguente errore durante l'apertura del database: - + Save modified file? Salvare il file modificato? @@ -1867,137 +1872,137 @@ to save the changes? salvare le modifiche? - + new nuovo - + Open Database... Apri Database... - + KeePass Databases (*.kdb) Database KeePass (*.kdb) - + All Files (*) Tutti i files (*) - + Expired Scaduta - + 1 Month 1 Mese - + %1 Months %1 Mesi - + 1 Year 1 Anno - + %1 Years %1 Anni - + 1 Day 1 Giorno - + %1 Days %1 Giorni - + less than 1 day meno di 1 giorno - + Clone Entry Duplica voce - + Delete Entry Elimina voce - + Clone Entries Duplica voci - + Delete Entries Elimina voci - + File could not be saved. Impossibile salvare il file. - + Save Database... Salva Database... - + Un&lock Workspace Sb&locca l'area di lavoro - + &Lock Workspace &Blocca l'area di lavoro - + Show &Toolbar Mostra barra degli &strumenti - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2005,26 +2010,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Errore @@ -2036,7 +2046,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -2522,37 +2532,37 @@ Il file non è leggibile. Password: - + &Browse... &Sfoglia... - + Alt+B Alt+S - + Key File: File chiave: - + Generate Key File... Genera file chiave... - + Please repeat your password: Ripeti la password: - + Back Indietro - + Passwords are not equal. Le password non corrispondono. @@ -3125,7 +3135,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Diego Pierotto @@ -3136,7 +3146,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: ita.translations@tiscali.it - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts index 8768b20..aace61e 100644 --- a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts +++ b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts @@ -382,32 +382,32 @@ Allowed is only one per entry. Twofish: 256 ビット - + Warning 警告 - + Please determine the number of encryption rounds. 暗号化の周囲数を決定してください。 - + OK OK - + Error エラー - + '%1' is not valid integer value. '%1' は有効な整数値ではありません。 - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. 暗号化の周囲数は 0 より多い必要があります。 @@ -432,49 +432,49 @@ Please check your input. ご入力をチェックしてください。 - + OK OK - + Save Attachment... 添付の保存... - + Yes はい - + Error エラー - + Error while writing the file. ファイルの書き込み中のエラーです。 - + Delete Attachment? 添付を削除しますか? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? このエントリの添付を削除しようとしています。 よろしいですか? - + No, Cancel いいえ、キャンセル - + Could not open file. ファイルを開けませんでした。 @@ -484,7 +484,7 @@ Are you sure? %1 ビット - + Add Attachment... 添付の追加... @@ -494,7 +494,7 @@ Are you sure? テスト 2 - + The chosen entry has no attachment or it is empty. 選択されたエントリは添付がないか空です。 @@ -549,7 +549,7 @@ Are you sure? エントリの編集 - + [Untitled Entry] [無題のエントリ] @@ -587,7 +587,7 @@ Are you sure? 承認 - + %1 Bits %1 ビット @@ -1231,57 +1231,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } エントリの編集 - + Username: ユーザー名: - + Password Repet.: パスワードの反復: - + Title: タイトル: - + URL: URL: - + Password: パスワード: - + Quality: 品質: - + Comment: コメント: - + Expires: 満了: - + Group: グループ: - + %1 %1 - + Icon: アイコン: @@ -1296,12 +1296,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ... - + Never しない - + Attachment: 添付: @@ -1311,7 +1311,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } > - + %1 Bit %1 ビット @@ -1459,77 +1459,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. エラーが発生しませんでした。 - + An error occurred while reading from the file. ファイルからの読み込み中にエラーが発生しました。 - + An error occurred while writing to the file. ファイルへの書き込み中にエラーが発生しました。 - + A fatal error occurred. 致命的なエラーが発生しました。 - + An resource error occurred. リソース エラーが発生しました。 - + The file could not be opened. ファイルは開けませんでした。 - + The operation was aborted. 操作は中止されました。 - + A timeout occurred. タイムアウトが発生しました。 - + An unspecified error occurred. 予期しないエラーが発生しました。 - + The file could not be removed. ファイルは削除できませんでした。 - + The file could not be renamed. ファイルは名前を変更できませんでした。 - + The position in the file could not be changed. ファイルの位置は変更できませんでした。 - + The file could not be resized. ファイルはサイズを変更できませんでした。 - + The file could not be accessed. ファイルはアクセスできませんでした。 - + The file could not be copied. ファイルはコピーできませんでした。 @@ -1547,7 +1547,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + Alt+M Alt+M @@ -1562,22 +1562,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } パスワード ジェネレータ - + Generate 生成 - + New Password: 新しいパスワード: - + Quality: 品質: - + Options オプション @@ -1622,7 +1622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: 長さ: @@ -1647,12 +1647,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Enable entropy collection エントロピーの収集を有効にする - + Collect only once per session 収集は 1 セッションあたり 1 回のみ @@ -1677,37 +1677,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -1854,39 +1854,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. ファイルを開けませんでした。 - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) 予期しないファイル サイズです (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature 間違った署名 - + Unsupported File Version. 未サポートのファイル バージョンです。 - + Unknown Encryption Algorithm. 不明な暗号化アルゴリズムです。 - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. 複合化が失敗しました。 キーが間違っているかファイルが損害を受けています。 - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. ハッシュ テストが失敗しました。 @@ -1918,55 +1918,60 @@ The key is wrong or the file is damaged. 予期しないエラー: オフセットは範囲外です。[E3] - + Invalid group tree. 不正なグループ ツリーです。 - + Key file is empty. キー ファイルは空です。 - + The database must contain at least one group. データベースは少なくとも 1 つのグループを含む必要があります。 Could not open file for writing. - 書き込み用のファイルを開けませんでした。 + 書き込み用のファイルを開けませんでした。 - + Unexpected error: Offset is out of range. 予期しないエラー: オフセットは範囲外です。 - + Unable to initalize the twofish algorithm. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes バイト - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -1974,52 +1979,52 @@ The key is wrong or the file is damaged. KeepassEntryView - + Title タイトル - + Username ユーザー名 - + URL URL - + Password パスワード - + Comments コメント - + Expires 満了 - + Creation 作成 - + Last Change 最終変更 - + Last Access 最終アクセス - + Attachment 添付 @@ -2039,22 +2044,22 @@ The key is wrong or the file is damaged. 削除しますか? - + Group グループ - + Error エラー - + At least one group must exist before adding an entry. 少なくとも 1 のグループはエントリの追加前に存在する必要があります。 - + OK OK @@ -2100,77 +2105,77 @@ The key is wrong or the file is damaged. KeepassMainWindow - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error エラー @@ -2187,7 +2192,7 @@ The key is wrong or the file is damaged. OK - + Save modified file? 変更されたファイルを保存しますか? @@ -2214,22 +2219,22 @@ to save the changes? キャンセル - + Clone Entry エントリを閉じる - + Delete Entry エントリの削除 - + Clone Entries エントリのクローン - + Delete Entries エントリの削除 @@ -2241,7 +2246,7 @@ to save the changes? %1 - + Ready レディ @@ -2251,22 +2256,22 @@ to save the changes? [新規] - + Open Database... データベースを開く... - + Loading Database... データベースを読み込んでいます... - + Loading Failed 読み込みが失敗しました - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2286,22 +2291,22 @@ to save the changes? %1 - KeePassX - + Unknown error while loading database. データベースの読み込み中の不明なエラーです。 - + KeePass Databases (*.kdb) KeePass データベース (*.kdb) - + All Files (*) すべてのファイル (*) - + Save Database... データベースの保存... @@ -2321,12 +2326,12 @@ to save the changes? 満了済み - + 1 Month 1 ヶ月間 - + %1 Months %1 ヶ月間 @@ -2336,27 +2341,27 @@ to save the changes? 、 - + 1 Year 1 年間 - + %1 Years %1 年間 - + 1 Day 1 日間 - + %1 Days %1 日間 - + less than 1 day 1 日未満 @@ -2371,92 +2376,92 @@ to save the changes? * - KeePassX - + Locked ロック済み - + Unlocked 未ロック - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + The database file does not exist. データベース ファイルが存在しません。 - + The following error occured while opening the database: データベースを開いている間に以下のエラーが発生ました: - + new 新規 - + Expired 満了済み - + File could not be saved. ファイルは保存できませんでした。 - + Un&lock Workspace ワークスペースのロック解除(&L) - + &Lock Workspace ワークスペースのロック(&L) - + Show &Toolbar - + Ctrl+N - + Ctrl+P - + Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2464,26 +2469,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error エラー @@ -2495,7 +2505,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -3223,12 +3233,12 @@ File is not readable. キー ファイルまたはディレクトリ: - + &Browse... 参照(&B)... - + Alt+B Alt+B @@ -3253,27 +3263,27 @@ File is not readable. 最後のファイル - + Key File: - + Generate Key File... - + Please repeat your password: - + Back - + Passwords are not equal. @@ -3941,7 +3951,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Nardog @@ -3952,7 +3962,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: http://nardog.takoweb.com - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts index b1d02c5..fe541e0 100644 --- a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts +++ b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts @@ -399,32 +399,32 @@ http://keepassx.sourceforge.net/ Twofish: 256 бит - + Warning Внимание - + Please determine the number of encryption rounds. - + OK OK - + Error Ошибка - + '%1' is not valid integer value. '%1' не корректное целое значение. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. @@ -449,12 +449,12 @@ Please check your input. Проверьте введённые данные. - + OK OK - + Save Attachment... Сохранить вложение... @@ -464,7 +464,7 @@ Please check your input. Перезаписать? - + Yes Да @@ -474,7 +474,7 @@ Please check your input. Нет - + Error Ошибка @@ -489,23 +489,23 @@ Please check your input. Невозможно создать новый файл. - + Error while writing the file. Ошибка записи в файл. - + Delete Attachment? Удалить вложение? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? - + No, Cancel Нет, Отмена @@ -515,7 +515,7 @@ Are you sure? Изменить запись - + Could not open file. Невозможно открыть файл. @@ -525,12 +525,12 @@ Are you sure? %1 бит - + Add Attachment... Добавить вложение... - + The chosen entry has no attachment or it is empty. @@ -580,7 +580,7 @@ Are you sure? - + [Untitled Entry] @@ -628,7 +628,7 @@ Are you sure? %1 бит - + %1 Bits @@ -1232,47 +1232,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Изменить запись - + Username: Имя: - + Password Repet.: Повтор пароля: - + Title: Название: - + URL: Ссылка: - + Password: Пароль: - + Quality: Качество: - + Comment: Комментарий: - + Expires: Окончание: - + Group: Группа: @@ -1287,12 +1287,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+C - + %1 %1 - + Icon: Значок: @@ -1317,12 +1317,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+K - + Never Никогда - + Attachment: Вложение: @@ -1332,7 +1332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } > - + %1 Bit %1 бит @@ -1475,77 +1475,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. - + An error occurred while reading from the file. - + An error occurred while writing to the file. - + A fatal error occurred. - + An resource error occurred. - + The file could not be opened. - + The operation was aborted. - + A timeout occurred. - + An unspecified error occurred. - + The file could not be removed. - + The file could not be renamed. - + The position in the file could not be changed. - + The file could not be resized. - + The file could not be accessed. - + The file could not be copied. @@ -1563,7 +1563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - + Alt+M Alt+M @@ -1588,22 +1588,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Отмена - + Generate Генерировать - + New Password: Новый пароль: - + Quality: Качество: - + Options Опции @@ -1658,7 +1658,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: Длинна: @@ -1688,12 +1688,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Enable entropy collection - + Collect only once per session @@ -1718,37 +1718,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -1894,93 +1894,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Невозможно открыть файл. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Неверная сигнатура - + Unsupported File Version. Неподдерживаемая версия файла. - + Unknown Encryption Algorithm. Неизвестный алгоритм шифрования. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Расшифровка прервана. Ключ неверен или файл повреждён. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. Could not open file for writing. - Невозможно открыть файл для записи. + Невозможно открыть файл для записи. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Unable to initalize the twofish algorithm. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -1988,52 +1993,52 @@ The key is wrong or the file is damaged. KeepassEntryView - + Title Название - + Username Имя - + URL Ссылка - + Password Пароль - + Comments Комментарий - + Expires Окончание - + Creation Создание - + Last Change Последнее изменение - + Last Access Последний доступ - + Attachment Вложение @@ -2048,22 +2053,22 @@ The key is wrong or the file is damaged. - + Group - + Error Ошибка - + At least one group must exist before adding an entry. - + OK OK @@ -2104,82 +2109,82 @@ The key is wrong or the file is damaged. KeepassMainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Ошибка @@ -2189,7 +2194,7 @@ The key is wrong or the file is damaged. OK - + Save modified file? Сохранить изменения файла? @@ -2226,22 +2231,22 @@ to save the changes? <B>Группа: </B>%1 <B>Название: </B>%2 <B>Имя: </B>%3 <B>Ссылка: </B><a href=%4>%4</a> <B>Пароль: </B>%5 <B>Создано: </B>%6 <B>Изменено: </B>%7 <B>Доступ: </B>%8 <B>Окончание: </B>%9 - + Clone Entry Дублировать запись - + Delete Entry Удалить запись - + Clone Entries Дублировать записи - + Delete Entries Удалить записи @@ -2258,7 +2263,7 @@ to save the changes? Сохранить базу паролей как... - + Ready Готов @@ -2268,17 +2273,17 @@ to save the changes? [новый] - + Open Database... Открыть базу паролей... - + Loading Database... Загрузка базы паролей... - + Loading Failed Ошибка загрузки @@ -2303,7 +2308,7 @@ to save the changes? Неизвестная ошибка в PwDatabase::openDatabase() - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2318,142 +2323,142 @@ to save the changes? KeePassX - + Unknown error while loading database. - + KeePass Databases (*.kdb) - + All Files (*) - + Save Database... - + 1 Month - + %1 Months - + 1 Year - + %1 Years - + 1 Day - + %1 Days - + less than 1 day - + Locked - + Unlocked - + Ctrl+L - + Ctrl+Q - + The database file does not exist. - + new - + Expired - + Un&lock Workspace - + &Lock Workspace - + The following error occured while opening the database: - + File could not be saved. - + Show &Toolbar - + Ctrl+P - + Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2461,26 +2466,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Ошибка @@ -2492,7 +2502,7 @@ Do you want to save the changes? OK - OK + OK @@ -3170,12 +3180,12 @@ File is not readable. Папка с файл-ключом: - + &Browse... &Обзор... - + Alt+B Alt+B @@ -3200,27 +3210,27 @@ File is not readable. - + Key File: - + Generate Key File... - + Please repeat your password: - + Back - + Passwords are not equal. @@ -4050,7 +4060,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Дмитрий Функ @@ -4061,7 +4071,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: dmitry.funk@gmail.com - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) diff --git a/src/translations/keepassx-tr_TR.ts b/src/translations/keepassx-tr_TR.ts index bbf2a2d..70577b8 100644 --- a/src/translations/keepassx-tr_TR.ts +++ b/src/translations/keepassx-tr_TR.ts @@ -225,32 +225,32 @@ ile dağıtılmaktadır. Twofish: 256 Bit - + Warning Uyarı - + Please determine the number of encryption rounds. Lütfen şifrelemenin kaç basamak ile yapılacağını belirtin. - + OK TAMAM - + Error Hata - + '%1' is not valid integer value. '%1' geçerli bir tam sayı değeri değil. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. Sıfırdan büyük olması gereken ve şifrelemenin kaç basamaklı olacağını belirten sayı. @@ -325,64 +325,64 @@ Please check your input. Lütfen girdilerinizi kontrol edin. - + OK TAMAM - + [Untitled Entry] [Başlıksız Girdi] - + Add Attachment... Eklenti Ekle... - + Error Hata - + Could not open file. Dosya açılamadı. - + The chosen entry has no attachment or it is empty. Seçilen girdinin eklentisi yok ya da boş. - + Save Attachment... Eklentiyi kaydet... - + Error while writing the file. Dosya yazılırken hata. - + Delete Attachment? Eklenti silinsin mi? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Bu girdinin eklentisini silmek üzeresiniz. Emin misiniz? - + Yes Evet - + No, Cancel Hayır, İptal Et @@ -400,7 +400,7 @@ Emin misiniz? Parola Oluşturucu - + %1 Bits %1 Bit @@ -870,72 +870,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Olu&ştur. - + Quality: Kalite: - + Attachment: Eklenti: - + Title: Başlık: - + Username: Kullanıcı adı: - + Comment: Açıklama: - + %1 %1 - + URL: Adres: - + Group: Grup: - + Password Repet.: Parola (Yeniden): - + Password: Parola: - + Expires: Süre Dolumu: - + Never Asla - + %1 Bit %1 Bit - + Icon: Simge: @@ -1053,77 +1053,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. Hiç hata oluşmadı. - + An error occurred while reading from the file. Dosyadan okunurken bir hata oluştu. - + An error occurred while writing to the file. Dosyaya yazılırken bir hata oluştu. - + A fatal error occurred. Sonlandırıcı bir hata oluştu. - + An resource error occurred. Bir kaynak hatası oluştu. - + The file could not be opened. Dosya açılamadı. - + The operation was aborted. İşlem sonlandırıldı. - + A timeout occurred. Bir zaman aşımı oluştu. - + An unspecified error occurred. Belirtilmemiş hata oluştu. - + The file could not be removed. Dosya silinemedi. - + The file could not be renamed. Dosya yeniden adlandırılamadı. - + The position in the file could not be changed. Dosyanın içerisindeki konum değiştirilemedi. - + The file could not be resized. Dosya yeniden boyutlandırılamadı. - + The file could not be accessed. Dosyaya erişilemedi. - + The file could not be copied. Dosya kopyalanamadı. @@ -1136,7 +1136,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parola Oluşturucu - + Options Seçenekler @@ -1201,37 +1201,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+O - + Length: Uzunluk: - + Quality: Kalite: - + Enable entropy collection Enerji toplamayı etkinleştir - + Alt+M Alt+M - + Collect only once per session Her oturum için bir kere topla - + New Password: Yeni Parola: - + Generate Oluştur @@ -1256,37 +1256,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Eksi - + Exclude look-alike characters Buna benzer karakterleri hariç tut - + Ensure that password contains characters from every group Parolanın her gruptan karakter içerdiğinden emin olun - + Pronounceable Okunabilir - + Lower Letters Küçük Harfler - + Upper Letters Büyük Harfler - + Numbers Rakamlar - + Special Characters Özel Karakterler @@ -1433,94 +1433,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Dosya açılamadı. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Beklenmeyen dosya boyutu (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Yanlış İmza - + Unsupported File Version. Desteklenmeyen Dosya Sürümü. - + Unknown Encryption Algorithm. Bilinmeyen Şifreleme Algoritması. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Şifre çözme işlemi başarısız. Anahtar yanlış ya da dosya bozuk. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Özet kontrolü başarısız. Anahtar yanlış ya da dosya bozulmuş. - + Unexpected error: Offset is out of range. Beklenmeyen hata: Konum dışı. - + Invalid group tree. Geçersiz grup ağacı. - + Key file is empty. Anahtar dosyası boş. - + The database must contain at least one group. Veritabanı en az bir grup içermelidir. Could not open file for writing. - Yazmak için açılamadı. + Yazmak için açılamadı. - + Unable to initalize the twofish algorithm. Twofish algoritması başlatılamadı. + + + The database has been opened read-only. + + Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bayt - + KiB KB - + MiB MB - + GiB GB @@ -1533,72 +1538,72 @@ Anahtar yanlış ya da dosya bozulmuş. Silinsin mi? - + Error Hata - + At least one group must exist before adding an entry. Bir girdi eklenmeden önce en az bir grup olmalıdır. - + OK TAMAM - + Title Başlık - + Username Kullanıcı Adı - + URL Adres - + Password Parola - + Comments Yorumlar - + Expires Süre Dolumu - + Creation Oluşturulma - + Last Change Son Değişiklik - + Last Access Son Erişim - + Attachment Eklenti - + Group Grup @@ -1634,272 +1639,272 @@ Anahtar yanlış ya da dosya bozulmuş. KeepassMainWindow - + Ready Hazır - + Locked Kilitli - + Unlocked Kilidi Açılmış - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - + Error Hata - + The database file does not exist. Veritabanı dosyası yok. - + Loading Database... Veritabanı Yükleniyor... - + Loading Failed Yükleme Başarısız Oldu - + Unknown error while loading database. Veritabanı yüklenirken bilinmeyen bir hata oluştu. - + The following error occured while opening the database: Veritabanı açılırken şu hata oluştu: - + Save modified file? Değiştirilmiş dosya kaydeilsin mi? - + new yeni - + Open Database... Veritabanı Aç... - + KeePass Databases (*.kdb) KeePassX Veritabanları (*.kdb) - + All Files (*) Tüm Dosyalar (*) - + Expired Süresi Dolmuş - + 1 Month 1 Ay - + %1 Months %1 Ay - + 1 Year 1 Yıl - + %1 Years %1 Yıl - + 1 Day 1 Gün - + %1 Days %1 Gün - + less than 1 day 1 günden az - + Clone Entry Girdiyi İkile - + Delete Entry Girdiyi Sil - + Clone Entries Girdileri İkile - + Delete Entries Girdileri Sil - + File could not be saved. Dosya kaydedilemedi. - + Save Database... Veritabanını Kaydet... - + Un&lock Workspace Çalışma A&lanının Kilidini Aç - + &Lock Workspace Çalışma A&lanını Kilitle - + Show &Toolbar &Araç Çubuğunu Göster - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+X Ctrl+X - + Ctrl+I Ctrl+I - + Database locked Veritabanı kilitli - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -1909,25 +1914,35 @@ Do you want to open it anyway? Couldn't create database lock file. - Veritabanı kilit dosyası oluşturulamadı. + Veritabanı kilit dosyası oluşturulamadı. - + The current file was modified. Do you want to save the changes? Geçerli dosya üzerinde değişiklikler yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? - + Couldn't remove database lock file. Veritabanı kilit dosyası silinemedi. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error Hata @@ -1939,7 +1954,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? OK - TAMAM + TAMAM @@ -2420,37 +2435,37 @@ Dosya okunabilir değil. Parola: - + &Browse... &Gözat... - + Alt+B Alt+B - + Key File: Anahtar Dosyası: - + Generate Key File... Anahtar Dosyası Oluştur... - + Please repeat your password: Lütfen parolanızı tekrar girin: - + Back Geri - + Passwords are not equal. Parolalar aynı değil. @@ -2990,7 +3005,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR Serdar Soytetir @@ -3001,7 +3016,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: tulliana@gmail.com - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) Türkçe diff --git a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts index 81e6dfc..1e16919 100644 --- a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts +++ b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts @@ -223,32 +223,32 @@ General Public License (GPL) version 2. - + Warning - + Please determine the number of encryption rounds. - + OK - + Error - + '%1' is not valid integer value. - + The number of encryption rounds have to be greater than 0. @@ -322,63 +322,63 @@ Please check your input. - + OK - + [Untitled Entry] - + Add Attachment... - + Error - + Could not open file. - + The chosen entry has no attachment or it is empty. - + Save Attachment... - + Error while writing the file. - + Delete Attachment? - + You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? - + Yes - + No, Cancel @@ -396,7 +396,7 @@ Are you sure? - + %1 Bits @@ -862,72 +862,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Quality: - + Attachment: - + Title: - + Username: - + Comment: - + %1 - + URL: - + Group: - + Password Repet.: - + Password: - + Expires: - + Never - + %1 Bit - + Icon: @@ -1045,77 +1045,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - + No error occurred. - + An error occurred while reading from the file. - + An error occurred while writing to the file. - + A fatal error occurred. - + An resource error occurred. - + The file could not be opened. - + The operation was aborted. - + A timeout occurred. - + An unspecified error occurred. - + The file could not be removed. - + The file could not be renamed. - + The position in the file could not be changed. - + The file could not be resized. - + The file could not be accessed. - + The file could not be copied. @@ -1128,7 +1128,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Options @@ -1193,37 +1193,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Length: - + Quality: - + Enable entropy collection - + Alt+M - + Collect only once per session - + New Password: - + Generate @@ -1248,37 +1248,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Exclude look-alike characters - + Ensure that password contains characters from every group - + Pronounceable - + Lower Letters - + Upper Letters - + Numbers - + Special Characters @@ -1424,92 +1424,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature - + Unsupported File Version. - + Unknown Encryption Algorithm. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. - - Could not open file for writing. + + Unable to initalize the twofish algorithm. - - Unable to initalize the twofish algorithm. + + The database has been opened read-only. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -1522,72 +1522,72 @@ The key is wrong or the file is damaged. - + Error - + At least one group must exist before adding an entry. - + OK - + Title - + Username - + URL - + Password - + Comments - + Expires - + Creation - + Last Change - + Last Access - + Attachment - + Group @@ -1623,272 +1623,272 @@ The key is wrong or the file is damaged. KeepassMainWindow - + Ready - + Locked - + Unlocked - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+L - + Ctrl+Q - + Ctrl+G - + Ctrl+C - + Ctrl+B - + Ctrl+U - + Ctrl+Y - + Ctrl+E - + Ctrl+D - + Ctrl+K - + Ctrl+F - + Ctrl+V - + Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F - + Error - + The database file does not exist. - + Loading Database... - + Loading Failed - + Unknown error while loading database. - + The following error occured while opening the database: - + Save modified file? - + new - + Open Database... - + KeePass Databases (*.kdb) - + All Files (*) - + Expired - + 1 Month - + %1 Months - + 1 Year - + %1 Years - + 1 Day - + %1 Days - + less than 1 day - + Clone Entry - + Delete Entry - + Clone Entries - + Delete Entries - + File could not be saved. - + Save Database... - + Un&lock Workspace - + &Lock Workspace - + Show &Toolbar - + Ctrl+N - + Ctrl+P - + Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -1896,26 +1896,31 @@ Do you want to open it anyway? - - Couldn't create database lock file. - - - - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - + Couldn't remove database lock file. + + + Open read-only + + + + + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Main - + Error @@ -1924,11 +1929,6 @@ Do you want to save the changes? File '%1' could not be found. - - - OK - - MainWindow @@ -2390,37 +2390,37 @@ File is not readable. - + &Browse... - + Alt+B - + Key File: - + Generate Key File... - + Please repeat your password: - + Back - + Passwords are not equal. @@ -2960,7 +2960,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - + $TRANSLATION_AUTHOR @@ -2971,7 +2971,7 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: - + $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States)