thooge
/
keepassx1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

0.1.3b 

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@3 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33
This commit is contained in:
tariq 2005-11-15 18:57:16 +00:00
parent a8a9a64142
commit 95b9a258a1
2 changed files with 92 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/translations/english.ts
View File

@ -239,7 +239,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</source>
</message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Warning</translation>
<translation type="obsolete">Warning</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
@ -456,17 +456,12 @@ Soll sie überschrieben werden?</source>
</message>
<message>
<source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source>
<translation>Warnig: Could not create directory ~/.keepass.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Die Übersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
Die Sprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete">Warnig: Could not create directory ~/.keepass.</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Could not save configuration file.</translation>
<translation type="obsolete">Could not save configuration file.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten:
@ -1281,6 +1276,14 @@ active translation for Keepass.</translation>
<source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source>
<translation>Hash test failed: Wrong key or damaged file.</translation>
</message>
<message>
<source>AES-Initialisierung fehlgeschlagen</source>
<translation>AES Init failed</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unerwarteter Wert für &apos;crypto_size&apos;</source>
<translation>Unexpected &apos;crypto_size&apos; value</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
<name>QObject</name>
@ -1294,7 +1297,7 @@ active translation for Keepass.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Abbrechen</source>
@ -1392,6 +1395,15 @@ active translation for Keepass.</translation>
<source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source>
<translation>/dev/random could not be opened - using stdlib</translation>
</message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Could not save configuration file.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Search_Dlg</name>
@ -1638,7 +1650,7 @@ active translation for Keepass.</translation>
</message>
<message>
<source>$TRANSL_VERSION</source>
<translation>0.1.2</translation>
<translation>0.1.3</translation>
</message>
</context>
<context>

120
src/translations/russian.ts
View File

@ -335,7 +335,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</source>
</message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Предупреждение</translation>
<translation type="obsolete">Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Die &#xdc;bersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
@ -625,47 +625,50 @@ Soll sie überschrieben werden?</source>
</message>
<message>
<source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Внимание: Невозможно создать директорию ~/.keepass.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Die Übersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
Die Sprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Файл перевода &apos;%1&apos; не был загружен.
Возврат к исходному переводу.</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Невозможно сохранить файл конфигурации.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ошибка при открытии базы:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Frage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вопрос</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Es ist noch eine andere Datenbank geöffnet. Soll sie mit der zu importierenden Datenbank zusammengeführt oder geschlossen werden werden?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Другая база всё еще открыта. Хотите объединить её с импортируемой базой или закрыть?</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Zusammenführen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Объединить</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Schließen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>Datenbank importieren</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Импорт базы</translation>
</message>
<message>
<source>Die Datei konnte nicht importiert werden.
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл не может быть импортирован.
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1479,35 +1482,35 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message>
<message>
<source>Importieren aus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Импорт из</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Über Keepass...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>О Keepass...</translation>
</message>
<message>
<source>PwManager-Datei (*.pwm)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл PwManager (*.pwm)...</translation>
</message>
<message>
<source>Dokumentation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Документация...</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Passwörter verbergen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Спрятать пароли</translation>
</message>
<message>
<source>Benutzernamen verbergen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Спрятать имена пользователей</translation>
</message>
<message>
<source>KWallet XML-Datei (*.xml)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл KWallet XML (*.xml)...</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Über QT...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>О QT...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1597,22 +1600,30 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
<name>PwDatabase</name>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unerwartete Dateigröße (Dateigröße &lt; DB_HEADER_SIZE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неожиданный размер файла (Filesize &lt; DB_HEADER_SIZE)</translation>
</message>
<message>
<source>Falsche Signatur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильная подпись</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstüzte Dateiversion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неподдерживаемая версия файла</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неизвестный алгоритм шифрования</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source>
<translation>Тест не пройден: Неправильный ключ или поврежденный файл.</translation>
</message>
<message>
<source>AES-Initialisierung fehlgeschlagen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unerwarteter Wert für &apos;crypto_size&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -1628,7 +1639,7 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Abbrechen</source>
@ -1680,67 +1691,76 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message>
<message>
<source>Die angegebene Datei existiert nicht.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл не существует.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Datei konnte nicht geöffnet werden.</source>
<translation type="unfinished">Невозможно открыть файл.</translation>
<translation>Невозможно открыть файл.</translation>
</message>
<message>
<source>Datei ist leer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пустой файл</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Keine gültige PwManager-Datei</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Некорректный PwManager-файл</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützte Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неподдерживаемая версия</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützter Hash-Algorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неподдерживаемый алгоритм</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützter Verschlüsselungs-Algorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неподдерживаемый алгоритм шифрования</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Komprimierte PwManager-Dateien werden nicht unterstützt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сжатые PwManager-файлы не поддерживаются</translation>
</message>
<message>
<source>Falsches Passwort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильный пароль</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Dateiinhalt ungültig (Hash-Test fehlgeschlagen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильное содержимое (неправильный Хеш)</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Ungültiger XML-Inhalt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильное XML-содержимое</translation>
</message>
<message>
<source>Datei nicht gefunden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл не найден</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Datei konnte nicht geöffnet werden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно открыть файл</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Ungültiges XML-Dokument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильный XML-файл</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Dokument enthält keine Daten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пустой файл</translation>
</message>
<message>
<source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно открыть /dev/random - используется stdlib</translation>
</message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Невозможно сохранить файл конфигурации.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1982,42 +2002,42 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message>
<message>
<source>Bannerfarbverlauf</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цвет заголовка</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Gruppenbaum beim &amp;Öffnen aufklappen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Развернуть &amp;дерево группы при открытии</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimplePasswordDialog</name>
<message>
<source>Passworteingabe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Passwort:</source>
<translation type="unfinished">Пароль:</translation>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;K</source>
<translation type="unfinished">O&amp;K</translation>
<translation>O&amp;K</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>Abbre&amp;chen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2036,7 +2056,7 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message>
<message>
<source>$TRANSL_VERSION</source>
<translation>0.1.1</translation>
<translation>0.1.3</translation>
</message>
</context>
<context>