unknown language translation catalogue without source phrases (374 entries)

target: *

target: ?

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Да

target: Да

[ctx: CAboutDialog]
target: OK

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: OK

[ctx: CDbSettingsDlg]
target: OK

[ctx: CLanguageDlg]
target: OK

[ctx: CMainWindow]
target: OK

[ctx: CPasswordDialog]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: ...

[ctx: EditEntryDialog]
target: ...

[ctx: PasswordDlg]
target: ...

target: ...

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: O&K

[ctx: EditEntryDialog]
target: O&K

[ctx: EditGroupDialog]
target: O&K

[ctx: PasswordDlg]
target: O&K

[ctx: SettingsDialog]
target: O&K

[ctx: SimplePasswordDialog]
target: O&K

target: O&K

[ctx: CMainWindow]
target: URL

target: URL

target: &URL

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Нет

target: Нет

target: URL:

target: Цвет заголовка

target: Неподдерживаемый алгоритм

target: Результаты поиска

target: Невозможно загрузить файл '%1'.

target: http://keepass.de.vu

[ctx: EditEntryDialog]
target: Alt+C

[ctx: EditGroupDialog]
target: Alt+C

[ctx: Search_Dlg]
target: Alt+C

[ctx: SettingsDialog]
target: Alt+C

[ctx: SimplePasswordDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: Alt+K

[ctx: EditEntryDialog]
target: Alt+K

[ctx: EditGroupDialog]
target: Alt+K

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+O

[ctx: PasswordDlg]
target: Alt+K

[ctx: Search_Dlg]
target: Alt+C

[ctx: SettingsDialog]
target: Alt+K

[ctx: SimplePasswordDialog]
target: Alt+K

target: Alt+K

target: Alt+S

target: Alt+M

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+Y

target: Alt+A

target: Alt+R

[ctx: LanguageDlg]
target: Alt+U

target: Alt+T

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Alt+C

target: Alt+W

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+N

target: Alt+S

target: DEBUG

target: Автор

target: Файл

target: Form1

target: Ge&n.

target: Вопрос

target: AES(Rijndael):  256 Bit   (default)

target: Помощь

target: Icon:

[ctx: CMainWindow]
target: Заголовок

target: Заголовок

target: &Новая подкатегория...

target: Выбрать файл вручную...

target: по умолчанию

target: Запись не имеет вложений.

target: Сохранить базу как...

target: Пароли не совпадают.
    Проверьте правильнось ввода паролей.

target: Пустой файл

target: Заменить символ

target: Невозможно перезаписать файл.

target: Неправильный пароль

target: < пусто >

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Сохранить вложение...

target: Сохранить вложение...

target: Обкрыть &базу...

target: Пожалуйста, выберите ключевой файл или введите пароль.

target: Новый пароль:

target: Пароль

target: &Подчеркивание

target: < еще не реализовано >

target: Keepass

target: Браузер:

target: Уровни шифрования:

target:  некорректный номер

target: &Пробел

target: Настройки

target: &Новая категория...

target: Пожалуйста, введите хотя-бы один символ.

target: Показать/Редактировать запись

target: О программе...

target: Неправильное XML-содержимое

target: Удалить группу

target: &Закрыть

target: &Заголовок

target: Развернуть &дерево группы при открытии

target: Пустой файл

target: Настройки базы...

target: Закрыть

target: Шифрование

[ctx: EditEntryDialog]
target: Качество:

target: Качество:

target: Невозможно открыть /dev/random - используется stdlib

target: Хотите сохранить базу перед закрытием?

[ctx: CMainWindow]
target: Скопировать пароль в буфер обмена

target: Копировать Пароль в буфер обмена

target: &Dup Копировать запись

target: &Строчные буквы

target: Комментарий:

target: Комментарии

target: Дом. Страница :

target: &Вложение

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Невозможно открыть файл.

target: Невозможно открыть файл.

target: Сохранить базу?

target: Показать/&Редактировать запись...

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Перезаписать существующий файл?

target: Перезаписать существующий файл?

target: Копировать &имя в буфер обмена

target: Russian

target: Произошла ошибка:
    %1

target: Алгоритм:

target: &Комментарий

target: Количество уровней шифрования должно быть больше 0.

target: Комментарий

[ctx: CMainWindow]
target: Имя пользователя

target: Имя пользователя

target: Файл не может быть полностью записан.

target: Имя пользователя:

target: Создание

target: &Редактировать категорию...

[ctx: AboutDlg]
target: ALT+C

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+L

[ctx: LanguageDlg]
target: Alt+C

target: Alt+S

[ctx: PasswordDlg]
target: Alt+B

[ctx: Search_Dlg]
target: Alt+R

target: Alt+H

[ctx: GenPwDlg]
target: Alt+H

target: Alt+W

[ctx: CMainWindow]
target: Вложение

target: Вложение

target: Сохранить вложение &как...

target: О QT...

target: Email:

target: Настройки языка

target: Введите количество степеней шифрования.

target: П&оказывать пароли по умолчанию

[ctx: CAboutDialog]
target: Ошибка

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Ошибка

[ctx: CDbSettingsDlg]
target: Ошибка

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Ошибка

[ctx: CMainWindow]
target: Ошибка

target: Ошибка

target: Дополнительно

target: использовать следующие &символы:

target: Изменен

target: Последее изменение

target: 120 Bit

target: Другая база всё еще открыта. Хотите объединить её с импортируемой базой или закрыть?

target: &Закрыть базу

target: Лицензия

target: Невозможно открыть файл

target: Сохранить базу

target: Добавить подгруппу...

target: Twofish:  256 Bit

[ctx: CMainWindow]
target: Удалить запись

target: Удалить запись

target: &Использовать только следующие символы:

target: Очищать буфер обмена после:

target: Файл не существует.

[ctx: CSearchDlg]
target: Поиск

target: Поиск

target: &Другие

[ctx: EditEntryDialog]
target: Заголовок:

target: Заголовок:

target: &Поиск в базе...

target: Удалить вложение?

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Изменить главный ключ

target: Изменить главный пароль

target: <B>Категория: </B>%1  <B>Заголовок: </B>%2  <B>Имя пользователя: </B>%3  <B>URL: </B>%4  <B>Пароль: </B>%5  <B>Создан: </B>%6  <B>Изменен: </B>%7  <B>Доступ: </B>%8  <B>Годен до: </B>%9

target: Новая база

target: Новая база

target: Возможно программа установлена неправильно.

target: Помощь

target: Использовать '/dev/rando&m' (рекомендуется)

target: Неправильная подпись

target: Повторяющаяся запись

target: Изменить главный ключ...

target: Поиск закончен

target: Документация...

target: Неизвестный алгоритм шифрования

target: Изменить главный ключ

target: &Удалить запись

target: Добавить группу...

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Пожалуйста, выберите ключевой файл.

target: Пожалуйста, выберите ключевой файл.

target: Настройки базы

target: Генератор паролей

target: Добавить запись...

target: Повторите пароль:

target: &Сохранить базу

target: Неправильный XML-файл

target: Язык...

target: Параметры

target: 5,30 MB

target: tarek.saidi@arcor.de

target: &Имя пользователя

target: Неподдерживаемая версия файла

target: Невозможно записать ключевой файл.

target: Keepass Password Safe

target: Вложение:

target: Файл KWallet XML (*.xml)...

target: Вид

target: некорректное RGB значение цвета:

[ctx: EditEntryDialog]
target: &Отмена

[ctx: EditGroupDialog]
target: О&тмена

[ctx: GenPwDlg]
target: &Отменить

[ctx: PasswordDlg]
target: &Отмена

[ctx: SettingsDialog]
target: &Отмена

[ctx: SimplePasswordDialog]
target: &Отмена

target: &Отмена

target: Спрятать имена пользователей

target: Редактирование

target: Предупреждение:

target: Быстрый поиск

target: Показать панель &инструментов

target: годен до:

[ctx: CMainWindow]
target: Пароль

target: Пароль

target: Выход

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: Ключ

target: Ключ

target: Спрятать пароли

target: Ошибка при открытии базы:
    %1

[ctx: CAboutDialog]
target: '%1' - файл или каталог не существуют

target: Невозможно открыть файл '%1'.

target: &Принять

target: Спрятать

target: &Чувствительность к регистру

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: Ключевой файл или устройство:

target: Ключевой файл или устройство:

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Пожалуйста, выберите ключевой файл или введите пароль.

target: Пожалуйста, выберите ключевой файл или введите пароль.

target: Неожиданный размер файла (Filesize < DB_HEADER_SIZE)

target: Невозможно создать файл.

target: Отменить

target: Необходимо перезапустить KeePass чтобы изменения вступили в силу.

target: &Удалить категорию

target: Ничего не найдено.

[ctx: CMainWindow]
target: Открыть базу паролей

[ctx: CPasswordDialog]
target: Открыть базу

[ctx: MainFrame]
target: Открыть базу

target: Открыть базу

target: Тест не пройден: Неправильный ключ или поврежденный файл.

target: Aleksey Kirpichnikov

target: &Верхние ANSI Символы

target: Повторите пароль:

target: Вы уверены?

target: &Пароль

target: Колонки

target: Язык

target: Годен до

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: Пароль:

[ctx: EditEntryDialog]
target: Пароль:

[ctx: PasswordDlg]
target: Пароль:

target: Пароль:

target: Добавить &запись...

target: Расширенный вид записи

target: О Keepass...

target: Изменить...

target: Создание

target: &Изменить...

target: Невозможно сохранить файл конфигурации.

target: Icon:

target: Keepass for Linux

target: Открыть ключевой файл

target: Панель инструментов

target: Объединить

target: Годен до

target: Поиск...

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Пожалуйста, введите пароль.

target: Пожалуйста, введите пароль.

target: Невозможно открыть файл '%1'.

target: Открыть U&RL

target: Keepass версия %1

[ctx: CMainWindow]
target: Настройки

target: Свойства категории

[ctx: CEditEntryDlg]
target: Редактировать

[ctx: EditEntryDialog]
target: Редактировать запись

target: Редактировать запись

target: Поиск

target: < нет >

target: &Числа

target: Секунд

target: Файл не может быть импортирован.
    %1

[ctx: CMainWindow]
target: Скопировать Имя Пользователя в буфер обмена

target: Копировать Имя в буфер обмена

target: Неназвано

target: Неподдерживаемая версия

target: Поиск в &категории...

target: Цвет 1

target: Цвет 2

target: Создать

target: alexcoder@gmail.com

target: 0.1.3

target: Версия

target: &Безопасность

target: Файл PwManager (*.pwm)...

target: Неправильное содержимое (неправильный Хеш)

target: Ошибка во время записи файла.

target: Файл не найден

target: &Регулярное выражение

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: Использовать пароль <b>и</b> ключевой файл

target: Использовать пароль <b>и</b> ключевой файл

target: Невозможно открыть ключевой файл.

target: Вн&ешний вид

target: Копировать &Пароль в буфер обмена

target: &Заглавные буквы

[ctx: CLanguageDlg]
target: Предупреждение

target: Предупреждение

target: Некорректный PwManager-файл

target: О&тмена

target: последний доступ

target: последний Доступ

target: &Включить

target: Длина:

target: Запомнить последний файл при &запуске

target: Использовать выбранный язык,
    как перевод по умолчанию для Keepass.

target: &Спецсимволы

target: Импорт базы

target: Минус

target: Keepass is distributed under the terms of the General Public License.

target: поиск для:

target: Настройки...

target: Поиск для

target: &Новая база...

target: Неподдерживаемый алгоритм шифрования

target: Открыть URL

target: Категория:

target: Категории

target: Не выбран перевод.

[ctx: CLanguageDlg]
target: Информация

[ctx: CMainWindow]
target: Информация

[ctx: CSearchDlg]
target: Информация

target: Информация

target: Сжатые PwManager-файлы не поддерживаются

[ctx: CChangeKeyDlg]
target: Перезаписать существующий файл?

target: Перезаписать существующий файл?

[ctx: AboutDlg]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

[ctx: CMainWindow]
target: Опции

[ctx: CSettingsDlg]
target: Настройки

target: Настройки

target: Добавить запись

target: Keepass - %1

target: Структура базы

[ctx: ChangeKeyDialog]
target: &Обзор...

target: &Обзор...

target: Copyright (c) Tarek Saidi 2005

target: Текст

target: Введите пароль и/или выберите ключевой файл.

target: Импорт из
