341 lines
6.0 KiB
Gettext
341 lines
6.0 KiB
Gettext
# YMS - Yacht Management System
|
|
# Copyright (C) 2025 Thomas Hooge
|
|
# This file is distributed under the same license as the YMS package.
|
|
# Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>, 2025.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: YMS 0.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 14:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 09:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>\n"
|
|
"Language-Team: de <thomas@hoogi.de>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ymsgui.py:148
|
|
msgid ""
|
|
"Delete user!\n"
|
|
"Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ymsgui.py:254
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration file '{}' not found.\n"
|
|
"Default configuration has been created.\n"
|
|
"Please edit that file according to your needs.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Then restart this program."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ymsgui.py:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Database connection cannot be established.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Server: {}\n"
|
|
"Database: {}\n"
|
|
"Error: {} ({})"
|
|
msgstr "Datenbankverbindung kann nicht hergestellt werden"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:7
|
|
msgid "YMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:31
|
|
msgid "empty"
|
|
msgstr "leer"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:61 yms/ui/main.ui:1081 yms/ui/main.ui:2195
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:82 yms/ui/main.ui:1134
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:113
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:126 yms/ui/main.ui:452 yms/ui/main.ui:1322
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:150
|
|
msgid "Vessel"
|
|
msgstr "Boot"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:194 yms/ui/main.ui:874 yms/ui/main.ui:1544
|
|
#: yms/ui/main.ui:1859 yms/ui/main.ui:2068 yms/ui/main.ui:2298
|
|
#: yms/ui/main.ui:2528
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:208 yms/ui/main.ui:1013 yms/ui/main.ui:1885
|
|
#: yms/ui/main.ui:2094 yms/ui/main.ui:2324 yms/ui/main.ui:2554
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:247
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:258
|
|
msgid "Displayname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:289
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:300
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:331
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:350
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:363
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:376
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:486
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:526 yms/ui/main.ui:901 yms/ui/main.ui:1570
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:539 yms/ui/main.ui:887 yms/ui/main.ui:1027
|
|
#: yms/ui/main.ui:1557 yms/ui/main.ui:1872 yms/ui/main.ui:2081
|
|
#: yms/ui/main.ui:2311 yms/ui/main.ui:2541
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:566
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "Listen"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:595 yms/ui/main.ui:923 yms/ui/main.ui:1591
|
|
#: yms/ui/main.ui:1906 yms/ui/main.ui:2115 yms/ui/main.ui:2345
|
|
#: yms/ui/main.ui:2575
|
|
msgid "page0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:607
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:620
|
|
msgid "Base data"
|
|
msgstr "Basisdaten"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:653 yms/ui/main.ui:1405 yms/ui/main.ui:1784
|
|
#: yms/ui/main.ui:1951 yms/ui/main.ui:2160 yms/ui/main.ui:2390
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:666 yms/ui/main.ui:1418 yms/ui/main.ui:1797
|
|
#: yms/ui/main.ui:1964 yms/ui/main.ui:2173 yms/ui/main.ui:2403
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:688 yms/ui/main.ui:1260
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:699 yms/ui/main.ui:1123
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:710 yms/ui/main.ui:1249
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:721 yms/ui/main.ui:1462 yms/ui/main.ui:1756
|
|
#: yms/ui/main.ui:1997 yms/ui/main.ui:2447
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:732
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:781
|
|
msgid "ordered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:794
|
|
msgid "removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:807
|
|
msgid "deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:836
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Equipment"
|
|
msgstr "Ausrüstung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:935
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Equipment details"
|
|
msgstr "Ausrüstung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:952 yms/ui/main.ui:963 yms/ui/main.ui:974
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1041
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1063 yms/ui/main.ui:1689
|
|
msgid "page2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1092
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1145
|
|
msgid "Serial no."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1156
|
|
msgid "Weight, kg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1167
|
|
msgid "Price, €"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1178
|
|
msgid "Date puchase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1271 yms/ui/main.ui:2217
|
|
msgid "Remarks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1336
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1359 yms/ui/main.ui:1668
|
|
msgid "page1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1372 yms/ui/main.ui:1986
|
|
msgid "Equipment"
|
|
msgstr "Ausrüstung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1440
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1451
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1505
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Inventory"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1603
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inventory details"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1621 yms/ui/main.ui:1634 yms/ui/main.ui:1647
|
|
msgid "button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1702
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1733
|
|
msgid "Kategorie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1821
|
|
msgid "Filter Providions (here selection description)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:1918
|
|
msgid "Provisions"
|
|
msgstr "Verpflegung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2030
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2127
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2206 yms/ui/main.ui:2603 yms/ui/main.ui:2664
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Projects"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2357
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2425
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2436
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2490
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Documents"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2587
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2618
|
|
msgid ""
|
|
"This is an early release of YMS native GUI.\n"
|
|
"Please use the web frontend wich is already \n"
|
|
"in an usable state.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For further assistance please consult the related\n"
|
|
"thread in \"Segeln Forum\"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:2647
|
|
msgid "YMS-GUI version 0.2.1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration file not found"
|
|
#~ msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"
|