1237 lines
28 KiB
Gettext
1237 lines
28 KiB
Gettext
# YMS - Yacht Management System
|
|
# Copyright (C) 2025 Thomas Hooge
|
|
# This file is distributed under the same license as the YMS package.
|
|
# Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>, 2025.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: YMS 0.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 13:55+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 09:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas Hooge <thomas@hoogi.de>\n"
|
|
"Language-Team: de <thomas@hoogi.de>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ymsgui.py:217
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration file '{}' not found.\n"
|
|
"Default configuration has been created.\n"
|
|
"Please edit that file according to your needs.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Then restart this program."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurationsdatei '{}' nicht gefunden.\n"
|
|
"Standardkonfiguration wurde angelegt.\n"
|
|
"Bitte bearbeiten Sie diese Datei entsprechend Ihren Anforderungen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Anschließend starten Sie dieses Programm neu."
|
|
|
|
#: ymsgui.py:245
|
|
msgid ""
|
|
"Database connection cannot be established.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Server: {}\n"
|
|
"Database: {}\n"
|
|
"Error: {} ({})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Datenbankverbindung kann nicht hergestellt werden.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Server: {}\n"
|
|
"Datenbank: {}\n"
|
|
"Fehler: {} ({})"
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Base Data"
|
|
msgstr "Basisdaten"
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:56 yms/view/base.py:81 yms/view/base.py:149
|
|
msgid "─── none ───"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:116 yms/view/boxes.py:32 yms/view/cables.py:35
|
|
#: yms/view/companies.py:36 yms/view/documents.py:31 yms/view/equipment.py:32
|
|
#: yms/view/fuses.py:36 yms/view/inventory.py:35 yms/view/maintenance.py:29
|
|
#: yms/view/measurement.py:51 yms/view/projects.py:38 yms/view/provisions.py:39
|
|
#: yms/view/storage.py:23 yms/view/tasks.py:38
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Listen"
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:118
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:254
|
|
msgid ""
|
|
"Initialize USB-Stick\n"
|
|
"All data on that device will be lost!\n"
|
|
"Are you really sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Add new vessel.\n"
|
|
"Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lösche Benutzer!\n"
|
|
"Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
#: yms/view/base.py:390
|
|
msgid ""
|
|
"Delete user!\n"
|
|
"Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lösche Benutzer!\n"
|
|
"Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
#: yms/view/boxes.py:14
|
|
msgid "Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/boxes.py:33 yms/ui/boxes.ui:263 yms/ui/boxes.ui:539
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/boxes.py:34 yms/ui/boxes.ui:310 yms/ui/boxes.ui:740
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Inhalt"
|
|
|
|
#: yms/view/boxes.py:35 yms/view/companies.py:39 yms/view/equipment.py:38
|
|
#: yms/view/inventory.py:40 yms/view/maintenance.py:32 yms/view/projects.py:43
|
|
#: yms/view/storage.py:26 yms/ui/base.ui:423 yms/ui/base.ui:787
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:285 yms/ui/boxes.ui:687 yms/ui/cables.ui:113
|
|
#: yms/ui/cables.ui:423 yms/ui/cables.ui:824 yms/ui/companies.ui:423
|
|
#: yms/ui/companies.ui:894 yms/ui/documents.ui:413 yms/ui/documents.ui:607
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:455 yms/ui/equipment.ui:888 yms/ui/fuses.ui:98
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:353 yms/ui/fuses.ui:639 yms/ui/inventory.ui:378
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:763 yms/ui/maintenance.ui:344 yms/ui/maintenance.ui:635
|
|
#: yms/ui/projects.ui:105 yms/ui/projects.ui:349 yms/ui/projects.ui:628
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:821 yms/ui/storage.ui:419 yms/ui/storage.ui:827
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:507 yms/ui/tasks.ui:710
|
|
msgid "Remarks"
|
|
msgstr "Bemerkungen"
|
|
|
|
#: yms/view/cables.py:14
|
|
msgid "Cables"
|
|
msgstr "Kabel"
|
|
|
|
#: yms/view/cables.py:36 yms/view/companies.py:37 yms/view/equipment.py:33
|
|
#: yms/view/fuses.py:37 yms/view/inventory.py:36 yms/view/projects.py:39
|
|
#: yms/view/storage.py:24 yms/view/tasks.py:39 yms/ui/base.ui:98
|
|
#: yms/ui/base.ui:579 yms/ui/boxes.ui:119 yms/ui/cables.ui:91
|
|
#: yms/ui/cables.ui:279 yms/ui/cables.ui:666 yms/ui/companies.ui:234
|
|
#: yms/ui/companies.ui:636 yms/ui/equipment.ui:345 yms/ui/equipment.ui:718
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:76 yms/ui/inventory.ui:268 yms/ui/inventory.ui:644
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:247 yms/ui/measurement.ui:556 yms/ui/projects.ui:83
|
|
#: yms/ui/projects.ui:272 yms/ui/projects.ui:551 yms/ui/provisions.ui:240
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:545 yms/ui/storage.ui:257 yms/ui/storage.ui:544
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:346 yms/ui/tasks.ui:677
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/cables.py:37 yms/view/inventory.py:39 yms/ui/cables.ui:412
|
|
#: yms/ui/cables.ui:813 yms/ui/inventory.ui:92 yms/ui/inventory.ui:367
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:752
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Zustand"
|
|
|
|
#: yms/view/companies.py:14
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Firmen"
|
|
|
|
#: yms/view/companies.py:23
|
|
msgid "─── all ───"
|
|
msgstr "─── alle ───"
|
|
|
|
#: yms/view/companies.py:38 yms/view/documents.py:32 yms/ui/boxes.ui:96
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:332 yms/ui/boxes.ui:550 yms/ui/cables.ui:301
|
|
#: yms/ui/cables.ui:691 yms/ui/companies.ui:50 yms/ui/companies.ui:220
|
|
#: yms/ui/companies.ui:647 yms/ui/documents.ui:66 yms/ui/fuses.ui:287
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:578 yms/ui/inventory.ui:279 yms/ui/inventory.ui:658
|
|
#: yms/ui/storage.ui:280
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: yms/view/documents.py:14
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/view/documents.py:33 yms/ui/documents.ui:275 yms/ui/documents.ui:596
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: yms/view/documents.py:34 yms/ui/documents.ui:252 yms/ui/documents.ui:574
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: yms/view/documents.py:35
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Referenzen"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:14 yms/view/maintenance.py:31
|
|
#: yms/view/measurement.py:55 yms/ui/fuses.ui:320 yms/ui/fuses.ui:617
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:312 yms/ui/inventory.ui:694 yms/ui/maintenance.ui:66
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:255 yms/ui/maintenance.ui:555 yms/ui/measurement.ui:81
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:270 yms/ui/measurement.ui:639
|
|
msgid "Equipment"
|
|
msgstr "Ausrüstung"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:34 yms/ui/cables.ui:401 yms/ui/cables.ui:802
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:87 yms/ui/equipment.ui:367 yms/ui/equipment.ui:760
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Hersteller"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:35 yms/ui/base.ui:109 yms/ui/base.ui:607
|
|
#: yms/ui/base.ui:1781 yms/ui/equipment.ui:378 yms/ui/equipment.ui:771
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:36 yms/ui/base.ui:1748
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Seriennummer"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:37
|
|
msgid "Age"
|
|
msgstr "Alter"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:47
|
|
msgid "Add new Equipment"
|
|
msgstr "Neue Ausrüstung hinzufügen"
|
|
|
|
#: yms/view/equipment.py:53 yms/ui/equipment.ui:698
|
|
msgid "Edit Equipment"
|
|
msgstr "Ausrüstung bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/view/fuses.py:14
|
|
msgid "Fuses"
|
|
msgstr "Sicherungen"
|
|
|
|
#: yms/view/fuses.py:38 yms/ui/fuses.ui:298 yms/ui/fuses.ui:592
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Stromstärke"
|
|
|
|
#: yms/view/fuses.py:39 yms/view/provisions.py:40 yms/ui/fuses.ui:342
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:564
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: yms/view/inventory.py:14
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: yms/view/inventory.py:37
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/inventory.py:38 yms/view/provisions.py:41 yms/ui/fuses.ui:276
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:550 yms/ui/inventory.ui:323 yms/ui/inventory.ui:705
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:287 yms/ui/provisions.ui:625
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/maintenance.py:13
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung"
|
|
|
|
#: yms/view/maintenance.py:30 yms/ui/maintenance.ui:232
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:541
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivitäten"
|
|
|
|
#: yms/view/measurement.py:14
|
|
msgid "Measurements"
|
|
msgstr "Messungen"
|
|
|
|
#: yms/view/measurement.py:52
|
|
msgid "Measurement"
|
|
msgstr "Messung"
|
|
|
|
#: yms/view/measurement.py:53
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: yms/view/measurement.py:54 yms/ui/measurement.ui:348
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:617
|
|
msgid "Accuracy"
|
|
msgstr "Genauigkeit"
|
|
|
|
#: yms/view/measurement.py:56 yms/ui/measurement.ui:359
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:650
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Notiz"
|
|
|
|
#: yms/view/projects.py:13
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: yms/view/projects.py:40
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: yms/view/projects.py:41
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Dauer"
|
|
|
|
#: yms/view/projects.py:42 yms/view/status.py:14 yms/view/tasks.py:41
|
|
#: yms/ui/cables.ui:102 yms/ui/fuses.ui:87 yms/ui/maintenance.ui:333
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:624 yms/ui/projects.ui:94 yms/ui/projects.ui:338
|
|
#: yms/ui/projects.ui:617 yms/ui/status.ui:14 yms/ui/tasks.ui:129
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:380
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/provisions.py:13
|
|
msgid "Provisions"
|
|
msgstr "Verpflegung"
|
|
|
|
#: yms/view/provisions.py:42 yms/ui/measurement.ui:337 yms/ui/provisions.ui:323
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:658 yms/ui/storage.ui:868
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
#: yms/view/provisions.py:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stored"
|
|
msgstr "Gespeichert"
|
|
|
|
#: yms/view/provisions.py:44
|
|
msgid "Best before"
|
|
msgstr "Haltbar bis"
|
|
|
|
#: yms/view/storage.py:14 yms/ui/inventory.ui:81 yms/ui/inventory.ui:290
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:672 yms/ui/provisions.ui:265 yms/ui/provisions.ui:567
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Stauraum"
|
|
|
|
#: yms/view/storage.py:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/view/tasks.py:13
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Aufgaben"
|
|
|
|
#: yms/view/tasks.py:40 yms/ui/tasks.ui:77 yms/ui/tasks.ui:369
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:782
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorität"
|
|
|
|
#: yms/view/tasks.py:42 yms/ui/projects.ui:283 yms/ui/projects.ui:562
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:556 yms/ui/tasks.ui:699
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Verantwortlich"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:81 yms/ui/base.ui:558
|
|
msgid "Ghost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:120 yms/ui/base.ui:846
|
|
msgid "Year built"
|
|
msgstr "Baujahr"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:131 yms/ui/base.ui:628
|
|
msgid "LoA"
|
|
msgstr "LüA"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Draught min"
|
|
msgstr "Tiefgang min"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:153 yms/ui/base.ui:661
|
|
msgid "Draught"
|
|
msgstr "Tiefgang"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:164 yms/ui/base.ui:650
|
|
msgid "Beam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:175
|
|
msgid "LwL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:186 yms/ui/base.ui:754
|
|
msgid "Ballast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:320 yms/ui/base.ui:869
|
|
msgid "Shipyard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:343 yms/ui/base.ui:743
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displacement"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:366
|
|
msgid "Belt position, bow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:377 yms/ui/base.ui:950
|
|
msgid "Belt position, aft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:412 yms/ui/base.ui:890
|
|
msgid "Hull shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:461 yms/ui/base.ui:808
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Default Storage"
|
|
msgstr "Stauraum"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:494 yms/ui/base.ui:1076 yms/ui/boxes.ui:452
|
|
#: yms/ui/cables.ui:579 yms/ui/companies.ui:1032 yms/ui/documents.ui:486
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:634 yms/ui/fuses.ui:461 yms/ui/inventory.ui:557
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:452 yms/ui/measurement.ui:467 yms/ui/projects.ui:462
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:857 yms/ui/storage.ui:455 yms/ui/tasks.ui:589
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:509
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:523 yms/ui/base.ui:1407 yms/ui/boxes.ui:195
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:467 yms/ui/cables.ui:209 yms/ui/cables.ui:594
|
|
#: yms/ui/companies.ui:147 yms/ui/companies.ui:1047 yms/ui/documents.ui:184
|
|
#: yms/ui/documents.ui:501 yms/ui/equipment.ui:277 yms/ui/equipment.ui:649
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:194 yms/ui/fuses.ui:476 yms/ui/inventory.ui:200
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:572 yms/ui/maintenance.ui:164 yms/ui/maintenance.ui:467
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:179 yms/ui/measurement.ui:482 yms/ui/projects.ui:203
|
|
#: yms/ui/projects.ui:477 yms/ui/provisions.ui:170 yms/ui/provisions.ui:872
|
|
#: yms/ui/storage.ui:189 yms/ui/storage.ui:470 yms/ui/tasks.ui:278
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:604
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:545
|
|
msgid "page_detail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:639
|
|
msgid "LWL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:672
|
|
msgid "Draught, min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:857 yms/ui/base.ui:911 yms/ui/base.ui:925 yms/ui/boxes.ui:622
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:637 yms/ui/boxes.ui:652 yms/ui/boxes.ui:762
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:775 yms/ui/boxes.ui:788 yms/ui/storage.ui:738
|
|
#: yms/ui/storage.ui:753 yms/ui/storage.ui:768
|
|
msgid "0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:939
|
|
msgid "Belt position, front"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:972 yms/ui/base.ui:1320 yms/ui/base.ui:1595
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:873 yms/ui/cables.ui:980 yms/ui/companies.ui:566
|
|
#: yms/ui/documents.ui:679 yms/ui/equipment.ui:963 yms/ui/fuses.ui:755
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:921 yms/ui/maintenance.ui:763 yms/ui/measurement.ui:780
|
|
#: yms/ui/projects.ui:744 yms/ui/provisions.ui:476 yms/ui/storage.ui:941
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:836
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:986 yms/ui/boxes.ui:887 yms/ui/cables.ui:994
|
|
#: yms/ui/companies.ui:580 yms/ui/documents.ui:693 yms/ui/equipment.ui:977
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:769 yms/ui/inventory.ui:935 yms/ui/maintenance.ui:777
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:794 yms/ui/projects.ui:758 yms/ui/provisions.ui:490
|
|
#: yms/ui/storage.ui:955 yms/ui/tasks.ui:850
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1008
|
|
msgid "page_edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1018
|
|
msgid "Vessel"
|
|
msgstr "Boot"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1062 yms/ui/boxes.ui:181 yms/ui/cables.ui:195
|
|
#: yms/ui/companies.ui:133 yms/ui/documents.ui:170 yms/ui/equipment.ui:263
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:180 yms/ui/inventory.ui:186 yms/ui/maintenance.ui:150
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:165 yms/ui/projects.ui:188 yms/ui/provisions.ui:156
|
|
#: yms/ui/storage.ui:175 yms/ui/tasks.ui:264
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Neu"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1115
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Anmeldung"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1126
|
|
msgid "Displayname"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1157
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rolle"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1168
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1199
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Kennwort"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1218
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Anlegen"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1231
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr "Gesperrt"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1244
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Gelöscht"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1354
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1394 yms/ui/boxes.ui:209 yms/ui/cables.ui:223
|
|
#: yms/ui/companies.ui:161 yms/ui/documents.ui:198 yms/ui/equipment.ui:291
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:208 yms/ui/inventory.ui:214 yms/ui/maintenance.ui:178
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:193 yms/ui/projects.ui:218 yms/ui/provisions.ui:184
|
|
#: yms/ui/storage.ui:203 yms/ui/tasks.ui:292
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1434
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "Listen"
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1450
|
|
msgid "Global system settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1470
|
|
msgid "Currency symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1481
|
|
msgid "Max image width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1492
|
|
msgid "Max image height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1543
|
|
msgid "User settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1563
|
|
msgid "Date format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1623
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1639
|
|
msgid "Backup to USB stick"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1656
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1667
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1676
|
|
msgid "Detect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1712
|
|
msgid "Initialize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1726
|
|
msgid "Last Backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1770
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1792
|
|
msgid "Partition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1845
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1918 yms/ui/base.ui:1958
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/base.ui:1931
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:61 yms/ui/cables.ui:56 yms/ui/companies.ui:24
|
|
#: yms/ui/documents.ui:31 yms/ui/equipment.ui:41 yms/ui/fuses.ui:41
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:46 yms/ui/maintenance.ui:31 yms/ui/measurement.ui:46
|
|
#: yms/ui/projects.ui:46 yms/ui/provisions.ui:80 yms/ui/storage.ui:71
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:31
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:74 yms/ui/cables.ui:69 yms/ui/companies.ui:36
|
|
#: yms/ui/documents.ui:44 yms/ui/equipment.ui:54 yms/ui/fuses.ui:54
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:59 yms/ui/maintenance.ui:44 yms/ui/measurement.ui:59
|
|
#: yms/ui/projects.ui:60 yms/ui/provisions.ui:93 yms/ui/storage.ui:84
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:44
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anwenden"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Box"
|
|
msgstr "Filter Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:231 yms/ui/cables.ui:245 yms/ui/companies.ui:183
|
|
#: yms/ui/documents.ui:220 yms/ui/equipment.ui:313 yms/ui/fuses.ui:230
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:236 yms/ui/maintenance.ui:200 yms/ui/measurement.ui:215
|
|
#: yms/ui/projects.ui:240 yms/ui/provisions.ui:206 yms/ui/storage.ui:225
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:314
|
|
msgid "page0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:243
|
|
msgid "Box Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:343 yms/ui/boxes.ui:801 yms/ui/cables.ui:379
|
|
#: yms/ui/cables.ui:780 yms/ui/storage.ui:395 yms/ui/storage.ui:890
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:354 yms/ui/boxes.ui:676 yms/ui/cables.ui:368
|
|
#: yms/ui/cables.ui:769 yms/ui/equipment.ui:400 yms/ui/inventory.ui:334
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:719 yms/ui/provisions.ui:301 yms/ui/provisions.ui:636
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Gewicht, kg"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:398 yms/ui/boxes.ui:716 yms/ui/provisions.ui:312
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:647
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Weight net"
|
|
msgstr "Gewicht, kg"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:420 yms/ui/boxes.ui:665 yms/ui/equipment.ui:411
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:345 yms/ui/inventory.ui:730 yms/ui/provisions.ui:775
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preis, €"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:481 yms/ui/cables.ui:608 yms/ui/companies.ui:1061
|
|
#: yms/ui/documents.ui:515 yms/ui/equipment.ui:663 yms/ui/fuses.ui:490
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:586 yms/ui/maintenance.ui:481 yms/ui/measurement.ui:496
|
|
#: yms/ui/projects.ui:491 yms/ui/provisions.ui:886 yms/ui/storage.ui:484
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:618
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:503 yms/ui/cables.ui:630 yms/ui/companies.ui:603
|
|
#: yms/ui/documents.ui:537 yms/ui/equipment.ui:685 yms/ui/fuses.ui:512
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:608 yms/ui/maintenance.ui:503 yms/ui/measurement.ui:518
|
|
#: yms/ui/projects.ui:513 yms/ui/provisions.ui:512 yms/ui/storage.ui:506
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:640
|
|
msgid "page1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Box"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:583
|
|
msgid "Dimensions (L x W x H)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:596 yms/ui/boxes.ui:609
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:729
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:810
|
|
msgid "#FFFFFF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/boxes.ui:909 yms/ui/cables.ui:1016 yms/ui/companies.ui:1083
|
|
#: yms/ui/documents.ui:715 yms/ui/equipment.ui:1000 yms/ui/fuses.ui:791
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:957 yms/ui/maintenance.ui:799 yms/ui/measurement.ui:816
|
|
#: yms/ui/projects.ui:780 yms/ui/provisions.ui:908 yms/ui/storage.ui:977
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:872
|
|
msgid "page2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Cables"
|
|
msgstr "Filter Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:257
|
|
msgid "Cable Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:312 yms/ui/cables.ui:705
|
|
msgid "Tech.-name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:324 yms/ui/cables.ui:716
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:335 yms/ui/cables.ui:730
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Conductors"
|
|
msgstr "Zustand"
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:346 yms/ui/cables.ui:744
|
|
msgid "Diameter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:357 yms/ui/cables.ui:755
|
|
msgid "Cross section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:390 yms/ui/cables.ui:791 yms/ui/equipment.ui:98
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:433 yms/ui/equipment.ui:866
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Lieferant"
|
|
|
|
#: yms/ui/cables.ui:644
|
|
msgid "Edit Cable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:61 yms/ui/documents.ui:88 yms/ui/equipment.ui:109
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:103 yms/ui/maintenance.ui:77 yms/ui/measurement.ui:92
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:52 yms/ui/storage.ui:106 yms/ui/tasks.ui:88
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter Companies"
|
|
msgstr "Firmen"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:198
|
|
msgid "Edit company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:260
|
|
msgid "Secondary type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:291 yms/ui/companies.ui:669 yms/ui/equipment.ui:356
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:729
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr "Kurzname"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:313 yms/ui/companies.ui:680
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Straße"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:324 yms/ui/companies.ui:691
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "PLZ"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:335 yms/ui/companies.ui:702
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Stadt"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:346 yms/ui/companies.ui:713
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:357 yms/ui/companies.ui:828
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:368 yms/ui/companies.ui:839
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:379 yms/ui/companies.ui:850
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:390 yms/ui/companies.ui:861
|
|
msgid "Web"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:401 yms/ui/companies.ui:872
|
|
msgid "Customer no."
|
|
msgstr "Kundennr."
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:412 yms/ui/companies.ui:883
|
|
msgid "Contract no."
|
|
msgstr "Kontraktnr."
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:616
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Company details"
|
|
msgstr "Firmen"
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:658
|
|
msgid "Type secondary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/companies.ui:998 yms/ui/equipment.ui:120 yms/ui/equipment.ui:601
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:77
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:131
|
|
msgid "Filter Documents"
|
|
msgstr "Filter Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document Details"
|
|
msgstr "Ausrüstungsdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:286
|
|
msgid "Image extents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:297
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:344
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:355
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:366 yms/ui/documents.ui:648
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:439
|
|
msgid "Role access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/documents.ui:552
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Document"
|
|
msgstr "Filter Dokumente"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:76 yms/ui/equipment.ui:444 yms/ui/equipment.ui:877
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:524 yms/ui/inventory.ui:890 yms/ui/provisions.ui:254
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:556
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:169
|
|
msgid "ordered"
|
|
msgstr "bestellt"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:182
|
|
msgid "removed"
|
|
msgstr "entfernt"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:195 yms/ui/tasks.ui:184
|
|
msgid "deleted"
|
|
msgstr "gelöscht"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:224
|
|
msgid "Filter Equipment"
|
|
msgstr "Filter Ausrüstung"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:325
|
|
msgid "Equipment details"
|
|
msgstr "Ausrüstungsdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:389 yms/ui/equipment.ui:782
|
|
msgid "Serial no."
|
|
msgstr "Seriennummer"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:422
|
|
msgid "Date purchase"
|
|
msgstr "Kaufdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:793
|
|
msgid "Weight, kg"
|
|
msgstr "Gewicht, kg"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:804
|
|
msgid "Price, €"
|
|
msgstr "Preis, €"
|
|
|
|
#: yms/ui/equipment.ui:815
|
|
msgid "Date puchase"
|
|
msgstr "Kaufdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:141
|
|
msgid "Filter Fuses"
|
|
msgstr "Filter Sicherungen"
|
|
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:242
|
|
msgid "Fuse Details"
|
|
msgstr "Sicherungsdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:309 yms/ui/fuses.ui:606
|
|
msgid "Cable"
|
|
msgstr "Kabel"
|
|
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:331 yms/ui/fuses.ui:628
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: yms/ui/fuses.ui:528
|
|
msgid "Edit Fuse"
|
|
msgstr "Sicherung bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:146
|
|
msgid "Filter Inventory"
|
|
msgstr "Filter Inventar"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:248
|
|
msgid "Inventory details"
|
|
msgstr "Inventardetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:301 yms/ui/inventory.ui:683 yms/ui/provisions.ui:276
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:614
|
|
msgid "Box"
|
|
msgstr "Kiste"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:356
|
|
msgid "Purchase Date"
|
|
msgstr "Kaufdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:622
|
|
msgid "Edit inventory"
|
|
msgstr "Inventar bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/inventory.ui:741
|
|
msgid "Puchase date"
|
|
msgstr "Kaufdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/main.ui:7
|
|
msgid "YMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:111
|
|
msgid "Filter Maintenance"
|
|
msgstr "Filter Wartung"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:212
|
|
msgid "Maintenance Details"
|
|
msgstr "Wartungsdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:278 yms/ui/maintenance.ui:569
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Serie"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:289
|
|
msgid "Interval hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:300 yms/ui/maintenance.ui:591
|
|
msgid "Last hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:311 yms/ui/maintenance.ui:602 yms/ui/tasks.ui:438
|
|
msgid "Plan date"
|
|
msgstr "Plandatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:322 yms/ui/maintenance.ui:613
|
|
msgid "Completion date"
|
|
msgstr "Fertigstellungsdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:519
|
|
msgid "Edit Maintenance"
|
|
msgstr "Wartung bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/maintenance.ui:580
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervall"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:126
|
|
msgid "Filter Measurement"
|
|
msgstr "Filter Maß/Messung"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:227
|
|
msgid "Measurement Details"
|
|
msgstr "Maß/Messung-Details"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:293 yms/ui/measurement.ui:570
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Abmessungen"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:304 yms/ui/measurement.ui:584
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr "Wert 1"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:315 yms/ui/measurement.ui:595
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr "Wert 2"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:326 yms/ui/measurement.ui:606
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr "Wert 3"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:534
|
|
msgid "Edit Measurement"
|
|
msgstr "Maß/Messung bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/measurement.ui:628
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:149
|
|
msgid "Filter Projects"
|
|
msgstr "Filter Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:252
|
|
msgid "Project Details"
|
|
msgstr "Projektdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:294 yms/ui/projects.ui:573
|
|
msgid "Date start"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:305
|
|
msgid "Duration, days"
|
|
msgstr "Dauer, Tage"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:316 yms/ui/projects.ui:595
|
|
msgid "Costs plan"
|
|
msgstr "Geplante Kosten"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:327 yms/ui/projects.ui:606
|
|
msgid "Costs final"
|
|
msgstr "Tatsächliche Kosten"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:529
|
|
msgid "Edit Project"
|
|
msgstr "Projekt bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/projects.ui:584
|
|
msgid "Duration days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:29
|
|
msgid "Kategorie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:117
|
|
msgid "Filter Providions (here selection description)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:218
|
|
msgid "Edit provision"
|
|
msgstr "Verpflegung bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:334 yms/ui/provisions.ui:669
|
|
msgid "Storedate"
|
|
msgstr "Einlagerdatum"
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:345 yms/ui/provisions.ui:680
|
|
msgid "Shelflife"
|
|
msgstr "Haltbarkeit"
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:525
|
|
msgid "View Provision"
|
|
msgstr "Verpflegung ansehen"
|
|
|
|
#: yms/ui/provisions.ui:798
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/status.ui:50
|
|
msgid ""
|
|
"This is an early release of YMS native GUI.\n"
|
|
"Please use the web frontend wich is already \n"
|
|
"in an usable state.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For further assistance please consult the related\n"
|
|
"thread in \"Segeln Forum\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/status.ui:83
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/status.ui:112
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tabellen"
|
|
|
|
#: yms/ui/status.ui:163
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#: yms/ui/status.ui:181
|
|
msgid "YMS version x.x.x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:136
|
|
msgid "Filter Storage"
|
|
msgstr "Filter Stauraum"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:237
|
|
msgid "Storage Details"
|
|
msgstr "Stauraumdetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:291
|
|
msgid "Position (x, y, z)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:302
|
|
msgid "Dimension (x, y, z)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:313 yms/ui/storage.ui:781
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:324 yms/ui/storage.ui:804
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Kapazität"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:522
|
|
msgid "Edit Storage"
|
|
msgstr "Stauraum bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:558
|
|
msgid "Typ"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:572
|
|
msgid "Position, mm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:585
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:598
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:611
|
|
msgid "Z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:686
|
|
msgid "Width, mm"
|
|
msgstr "Breite, mm"
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:699
|
|
msgid "WX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:712
|
|
msgid "WY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:725
|
|
msgid "WZ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/storage.ui:879
|
|
msgid "Degrees"
|
|
msgstr "Grad"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:66 yms/ui/tasks.ui:771
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:142
|
|
msgid "pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:156
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:170
|
|
msgid "waiting"
|
|
msgstr "Wartend"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:198
|
|
msgid "completed"
|
|
msgstr "Abgeschlossen"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:225
|
|
msgid "Filter Tasks"
|
|
msgstr "Filter Aufgaben"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:326
|
|
msgid "Task Details"
|
|
msgstr "Aufgabendetails"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:391
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:449
|
|
msgid "Due date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:460
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "Gestartet"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:533
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Beendet"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:655
|
|
msgid "Edit Task"
|
|
msgstr "Aufgabe bearbeiten"
|
|
|
|
#: yms/ui/tasks.ui:803
|
|
msgid "Plan Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "empty"
|
|
#~ msgstr "leer"
|
|
|
|
#~ msgid "Type2"
|
|
#~ msgstr "Typ2"
|
|
|
|
#~ msgid "Depth"
|
|
#~ msgstr "Tiefgang"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration file not found"
|
|
#~ msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"
|